1
00:00:12,813 --> 00:00:15,407
MARY-KATE und ASHLEY:
WIE DER VATER, WIE TOCHTER!

2
00:00:15,573 --> 00:00:19,202
Der letzte Test!
Eltern, bringen Sie Ihre Kinder mit!

3
00:00:19,373 --> 00:00:22,092
Sind wir nicht ein bisschen alt?

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,646
Und letztes Jahr?

5
00:00:23,853 --> 00:00:25,172
Der „Kartoffelsackschlitten“.

6
00:00:25,373 --> 00:00:27,443
Und ein Schubkarrenrennen
endlos!

7
00:00:28,653 --> 00:00:32,532
Wir werden die wahren Champions trennen
Risiko-Alles im Raum.

8
00:00:32,693 --> 00:00:34,490
Es ist das Schubkarrenrennen!

9
00:00:35,853 --> 00:00:36,808
Guten Morgen !

10
00:00:36,973 --> 00:00:39,646
Ich sehe das in der Vergangenheit,

11
00:00:39,853 --> 00:00:43,243
Du musstest zwischen deinen Aufgaben wählen
und deine Wünsche.

12
00:00:43,453 --> 00:00:44,806
Machen Sie einen Neuanfang.

13
00:00:44,973 --> 00:00:48,090
Du wirst Liebe finden,
Unterstützung und Glück.

14
00:00:48,493 --> 00:00:51,246
- Ich möchte nur etwas Popcorn.
- Guten Appetit.

15
00:00:52,893 --> 00:00:56,363
Papa, wir haben schon alles gewonnen.
Darauf können wir nicht verzichten?

16
00:00:56,533 --> 00:01:01,323
Hat Ted Williams seinen letzten Song abgelehnt?
Match, um seine Statistiken zu speichern?

17
00:01:01,493 --> 00:01:04,405
Er hat sich selbst aufgestellt
seinen besten Schlag zu treffen.

18
00:01:04,613 --> 00:01:05,887
Wer ist Ted Williams?

19
00:01:09,653 --> 00:01:10,608
Egal.

20
00:01:10,813 --> 00:01:14,442
Wir haben Sie am Weiterkommen gehindert
aber du wirst es können

21
00:01:14,653 --> 00:01:16,769
Beginnen Sie erneut auf einer neuen Basis.

22
00:01:16,973 --> 00:01:20,409
Sie werden sich bald treffen
Auf Sie zugeschnittene Herausforderungen.

23
00:01:20,613 --> 00:01:23,446
Ich bin nur ein Kind.
Was werde ich später sein?

24
00:01:24,853 --> 00:01:27,572
Du wirst Tänzer sein.

25
00:01:27,853 --> 00:01:30,162
Wer möchte Tänzer werden?

26
00:01:30,373 --> 00:01:33,570
Das ist es nicht wirklich
was ich sagen wollte...

27
00:01:33,773 --> 00:01:34,888
Versuchen Sie es mit Astronauten.

28
00:01:35,093 --> 00:01:38,290
Du bist dir so sicher
dass ich für dich nutzlos bin.

29
00:01:40,373 --> 00:01:42,762
Na, wer will schon mein Rad sein?

30
00:01:44,813 --> 00:01:48,203
Sam, wir sind auf dem Weg.
Möchten Sie den Pokal zurückbringen?

31
00:01:48,413 --> 00:01:51,007
Es dient der Ehre der Familie.

32
00:01:54,293 --> 00:01:56,932
Hallo, was möchtest du werden?
Tänzer, Astronaut?

33
00:01:57,493 --> 00:02:00,246
Popcorn. Nimm etwas und geh!

34
00:02:00,613 --> 00:02:03,366
- Hallo.
- Hallo, Emma!

35
00:02:03,573 --> 00:02:07,088
Warum kümmert es niemanden?
meiner Vorhersagen?

36
00:02:07,293 --> 00:02:08,567
Ich weiß es nicht, Mama.

37
00:02:08,773 --> 00:02:13,483
Aber ich gehe davon aus, dass Papa das nicht wollen wird
hat mich nie in seinem Team.

38
00:02:19,173 --> 00:02:22,290
Komm schon, Sam! Du kannst es schaffen!

39
00:02:22,493 --> 00:02:24,723
Aufleuchten ! Geben Sie nicht auf !

40
00:02:27,293 --> 00:02:29,648
Nicht zucken! Wir sind fast da!

41
00:02:29,853 --> 00:02:32,765
Wir sind da, wir sind da!

42
00:02:40,573 --> 00:02:45,647
Noch einmal: Vater und Tochter
Gewinne das Schubkarrenrennen:

43
00:02:45,813 --> 00:02:50,284
Jerry und Sam Stanton. Erster Preis!

44
00:03:04,693 --> 00:03:06,649
Riskieren Sie es nicht.

45
00:03:06,853 --> 00:03:08,809
Komm schon, Denise. Ich bin so glücklich.

46
00:03:09,013 --> 00:03:12,528
Das Schubkarrenrennen, das Rennen
Dreibeiner, Sackhüpfen.

47
00:03:12,693 --> 00:03:17,244
- Das Kind und <i>ich.</i> Wir waren erwachsen!
- Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.

48
00:03:17,453 --> 00:03:20,809
Drängt dich. Ich wette, ich habe das weggelegt
in zwei Sekunden.

49
00:03:20,973 --> 00:03:22,452
Du gibst mir das Timing.
Drängt dich.

50
00:03:24,013 --> 00:03:27,244
Okay, Jerry,
Die Teller in die Spülmaschine geben.

51
00:03:27,653 --> 00:03:29,052
Wie alt bist du, 9 Jahre alt?

52
00:03:31,413 --> 00:03:34,371
Es war nur ein Rennen
blöde Schubkarre!

53
00:03:34,573 --> 00:03:36,689
Es ist ein genetisches Problem.

54
00:03:36,853 --> 00:03:38,081
Begnadigung ?

55
00:03:38,293 --> 00:03:40,853
Ich muss das Gen nicht erhalten haben
ein guter Sportler.

56
00:03:41,173 --> 00:03:43,562
Komm schon, wir müssen reden.

57
00:03:43,733 --> 00:03:46,486
Sehr gut. Der Erste auf dem Sofa.

58
00:03:47,733 --> 00:03:49,928
Ich habe gewonnen, Sieg!

59
00:03:50,773 --> 00:03:52,684
Okay, hörst du mir zu?

60
00:03:52,893 --> 00:03:54,611
- Es ist wichtig.
- In Ordnung.

61
00:03:54,813 --> 00:03:57,646
Du musst aufhören
Mädchen katalogisieren.

62
00:03:57,853 --> 00:04:01,846
Sam interessiert sich nicht nur für Sport,
Emma interessiert sich nicht nur für Kleider.

63
00:04:02,413 --> 00:04:07,203
Sei nicht so streng zu dir selbst,
Du bist im Sport eher ehrlich.

64
00:04:07,373 --> 00:04:12,288
Ehrlich? Ich bin der Einzige in der Stadt
Im T-Ball eliminiert werden.

65
00:04:12,933 --> 00:04:16,846
Ich kenne meine Töchter,
Emma ist nicht gut im Sport.

66
00:04:17,213 --> 00:04:21,570
Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als du
wählte Sam für das Schubkarrenrennen.

67
00:04:21,773 --> 00:04:25,368
Das Schubkarrenrennen,
es ist sehr anstrengend

68
00:04:25,573 --> 00:04:28,531
und Emma hatte sich an der Hand verletzt.

69
00:04:28,693 --> 00:04:29,967
Ein gebrochener Nagel!

70
00:04:30,173 --> 00:04:33,563
Genau, dachte ich
dass es seiner Rasse schaden könnte.

71
00:04:33,773 --> 00:04:36,128
Wir wissen es gut
warum du dich für Sam entschieden hast.

72
00:04:36,333 --> 00:04:39,564
Weil du gewinnen wolltest.
Wie immer.

73
00:04:39,773 --> 00:04:42,128
- Nein, das stimmt nicht.
- Wenn es wahr ist.

74
00:04:42,973 --> 00:04:45,089
Willst du mich verarschen ?

75
00:04:45,293 --> 00:04:46,772
- Aufgeben.
- Du hast gewonnen.

76
00:04:46,933 --> 00:04:49,652
Mark McGwire wurde eliminiert
im T-Ball.

77
00:04:50,093 --> 00:04:51,572
- Es ist wahr?
- Nein.

78
00:04:51,773 --> 00:04:56,005
Aber wenn es dich glücklich macht,
Ich würde diese Schnitte austauschen

79
00:04:56,213 --> 00:04:59,205
gegen nur einen Blick
Lass dich von den Jungs werfen.

80
00:04:59,413 --> 00:05:02,325
Die Jungs kommen immer zu dir!

81
00:05:02,533 --> 00:05:06,242
Der letzte Mann, der sich mir näherte,
Es war der Fußballtrainer.

82
00:05:06,453 --> 00:05:08,842
Und er war auf der Suche nach einem Torschützen.

83
00:05:10,413 --> 00:05:12,643
Aee! Was ist das?

84
00:05:13,773 --> 00:05:15,570
Es ist entschieden. Ich werde alles verkaufen.

85
00:05:21,933 --> 00:05:24,766
Du könntest uns weiter verlassen
in der Zukunft?

86
00:05:24,973 --> 00:05:29,524
Ich habe verstanden, es liegt am Alter
wo es dir peinlich ist, mit deinem Vater gesehen zu werden.

87
00:05:32,853 --> 00:05:36,084
Wenn wir älter werden,
Wir ertragen Demütigungen besser.

88
00:05:36,293 --> 00:05:37,442
Das muss es sein.

89
00:05:57,173 --> 00:05:59,846
Jerrys
DAS HAUS DES SPORTS

90
00:06:00,093 --> 00:06:04,644
Und Kajaks?
Wir haben eine Sonderaktion für Kajaks.

91
00:06:06,413 --> 00:06:09,962
Was kann ich tun? Nein, du bist es
wem du dieses Kajak stellst...

92
00:06:14,493 --> 00:06:15,642
Wir wurden abgeschnitten.

93
00:06:16,853 --> 00:06:21,210
- Warum glauben sie, dass sie Recht haben?
- Kunden haben immer Recht.

94
00:06:22,933 --> 00:06:25,652
Schau mich an.
Das erstaunt mich immer wieder.

95
00:06:25,813 --> 00:06:27,565
6 Jahre Junioren-Fußballmeisterschaft,

96
00:06:27,733 --> 00:06:30,088
und 6 Siege für das Maison du Sport.

97
00:06:30,613 --> 00:06:32,683
- Ein wunderschöner Kurs.
- Ich habe eine Idee.

98
00:06:32,853 --> 00:06:36,448
Wir sollten uns ein Pantheon bauen,
Stellen Sie sie in eine Vitrine.

99
00:06:36,653 --> 00:06:39,247
Erinnere dich gut daran,
Es ist das Ende einer Ära.

100
00:06:39,453 --> 00:06:41,011
Wie meinst du das ?

101
00:06:41,853 --> 00:06:45,892
- Setz dich besser.
- Was passiert ?

102
00:06:46,093 --> 00:06:50,052
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll:
auf einmal oder mit einer Pinzette?

103
00:06:50,253 --> 00:06:52,244
Dave, wir schließen um sechs.

104
00:06:53,093 --> 00:06:55,368
Zwei Worte: „Mix-it“.

105
00:06:55,573 --> 00:06:57,962
Es war ein einziges Wort. Welche Vielfalt?

106
00:06:58,173 --> 00:07:02,086
Noch ein Wort:
„Gemischte Fußballliga“.

107
00:07:02,653 --> 00:07:05,121
Es wird Mädchen geben
in unserer Liga?

108
00:07:05,333 --> 00:07:07,642
Unsere Existenz ist bedroht.

109
00:07:07,893 --> 00:07:11,727
Wir wissen, dass sich Vielfalt verändert
die Qualität der Baseballmannschaften.

110
00:07:11,893 --> 00:07:14,566
Es geht nicht um Mittelmäßigkeit

111
00:07:14,773 --> 00:07:17,924
die Glück haben
in der Liga sein, aber mit Mädchen!

112
00:07:18,213 --> 00:07:21,011
Wir gehen direkt ins Unbekannte.

113
00:07:21,173 --> 00:07:25,564
Die Mädchen bringen Zutaten mit
ganz anders in einem Match:

114
00:07:25,773 --> 00:07:27,525
die Tränen...

115
00:07:27,933 --> 00:07:29,332
die Mode...

116
00:07:29,533 --> 00:07:30,602
ihre Mütter.

117
00:07:34,453 --> 00:07:36,648
Warte ein bisschen. Ich bin abgesichert.

118
00:07:38,533 --> 00:07:39,966
Ich habe Sam.

119
00:07:44,973 --> 00:07:47,362
Woher weißt du das?
dass die Liga gemischt werden würde?

120
00:07:47,573 --> 00:07:52,647
Margie hat es mir erzählt. Das ist die Gelegenheit
Ideal, um auf die beiden Mädchen aufzupassen.

121
00:07:52,813 --> 00:07:55,566
Gibt es einen besseren Weg
um sie gleichzustellen?

122
00:07:55,733 --> 00:07:59,282
Trainiere die Mädchen im Fußball.
Die Idee erscheint mir nicht gut.

123
00:07:59,493 --> 00:08:00,608
Warum nicht ?

124
00:08:00,813 --> 00:08:04,203
Seine Fußballliga wird gemischt.
Er will euch beide

125
00:08:04,373 --> 00:08:06,568
- in seinem Team.
- Ich habe nicht...

126
00:08:06,773 --> 00:08:09,333
Großartig! Ich habe es bis hierher geschafft
Mädchenligen.

127
00:08:12,213 --> 00:08:13,487
Warum nicht ?

128
00:08:13,693 --> 00:08:15,604
Wenn Papa mich will.

129
00:08:18,093 --> 00:08:21,483
Machst du Witze?
Ich würde dich gerne bei uns haben.

130
00:08:21,653 --> 00:08:25,168
Du würdest es ins Team bringen
eine Menge...

131
00:08:25,333 --> 00:08:27,244
Du hast das...

132
00:08:28,973 --> 00:08:33,251
Ihr zwei,
Ihr würdet ein unschlagbares Paar abgeben.

133
00:08:55,533 --> 00:08:57,967
Wer wird dieses Jahr Zweiter?

134
00:08:58,253 --> 00:09:01,882
- Seien Sie da nicht so sicher.
- Es ist nicht mehr dieselbe Liga.

135
00:09:02,093 --> 00:09:05,324
Wissen Sie, was man über Mädchen sagt?
Sie mögen es, auszugleichen.

136
00:09:07,533 --> 00:09:10,411
Sind meine Schutzmaßnahmen gut aufeinander abgestimmt?

137
00:09:10,613 --> 00:09:14,208
Du bist schön.
Aber ein kleiner Rat,

138
00:09:14,493 --> 00:09:19,044
- Du solltest deine Brille abnehmen.
- In Ordnung. Und der Rest?

139
00:09:19,933 --> 00:09:21,446
Es war etwas zu viel.

140
00:09:23,373 --> 00:09:26,445
Ich hoffe, dass es Emma gut geht.
Der Anruf kann störend sein.

141
00:09:26,653 --> 00:09:30,168
- Anruf ? Welcher Anruf?
- Dies ist, wenn wir die Spieler auswählen.

142
00:09:30,373 --> 00:09:33,206
Ich wusste es nicht
dass es eine Auswahl gab.

143
00:09:33,413 --> 00:09:36,007
Man kann sie nicht verteilen,
eher?

144
00:09:37,093 --> 00:09:39,243
Sie sind Spieler, keine Karten.

145
00:09:39,413 --> 00:09:41,210
Ich weiß es gut.

146
00:09:41,453 --> 00:09:44,525
Sie werden sich also natürlich für Emma entscheiden
zuerst.

147
00:09:45,453 --> 00:09:48,843
Jerry, du hättest Emma gut gewählt
zuerst?

148
00:09:49,333 --> 00:09:50,925
Nimm es nicht übel,

149
00:09:51,093 --> 00:09:55,689
aber es ist eine sichere Sache
dass sie auch in der 3. Runde noch dabei sein wird.

150
00:09:57,493 --> 00:10:02,772
Ich träume! Wenn Sie es nicht wählen
Erstens wird es keinen Nutzen gehabt haben.

151
00:10:02,973 --> 00:10:05,965
Was ist, wenn Sam nicht mehr verfügbar ist?
Als nächstes?

152
00:10:06,173 --> 00:10:09,324
Es ist ein Risiko einzugehen,
nicht wahr?

153
00:10:10,453 --> 00:10:12,045
Richtig, Jerry?

154
00:10:13,053 --> 00:10:15,248
Ja. Natürlich.

155
00:10:23,893 --> 00:10:27,169
Es dient nur zum Aufwärmen.
Wir geben den Schwarzen Peter weiter.

156
00:10:34,093 --> 00:10:37,972
- Wissen Sie, wie man sagt: „Stoppt diesen Schuss“?
- Wofür ?

157
00:10:38,133 --> 00:10:43,002
Das müssen Sie singen
wenn du wieder Cheerleaderin wirst.

158
00:10:43,213 --> 00:10:46,285
Was ist los mit ihm?
Ein emotionaler Mangel?

159
00:10:46,453 --> 00:10:50,810
Seine kleine Schwester hat ihn einmal geschlagen.
Er war nie wieder derselbe.

160
00:10:51,013 --> 00:10:54,085
Hier, ich zeige es dir
wie man einen Kopf macht.

161
00:10:55,573 --> 00:10:58,610
Sie kennen das Programm.

162
00:10:58,893 --> 00:11:01,646
Vielfalt ändert nichts.

163
00:11:01,813 --> 00:11:06,011
Trainer haben mehr Spieler
zum Anschauen und mehr Entscheidungen zu treffen.

164
00:11:06,213 --> 00:11:08,886
Wir fangen gleich an
die Auswahlen.

165
00:11:41,653 --> 00:11:43,405
Keine große Wahl.

166
00:12:31,413 --> 00:12:35,406
Trainer, Sie haben die Spieler gesehen.
Es ist Zeit, sie auszuwählen.

167
00:12:35,573 --> 00:12:38,371
Jerry, als Titelträger,
Dir gebührt die Ehre.

168
00:12:38,893 --> 00:12:43,364
Für ihre erste Wahl,
Die Hurricanes fragen...

169
00:12:47,693 --> 00:12:48,728
Emma Stanton.

170
00:12:56,053 --> 00:12:59,682
- Papa, bist du sicher?
- Natürlich. Wir sorgen dafür.

171
00:13:02,573 --> 00:13:04,768
Mitch, Sal, rüber zu euch!

172
00:13:05,333 --> 00:13:08,052
Sam, stört dich dein Knie immer noch?

173
00:13:08,893 --> 00:13:11,691
- Mein Knie?
- Meine Tochter...

174
00:13:11,893 --> 00:13:15,932
Manchmal ist der Schmerz so stark,
dass sie ihn vergisst.

175
00:13:16,213 --> 00:13:18,932
Die BuSie entscheiden sich für Wyatt Peterson.

176
00:13:19,093 --> 00:13:20,970
-Frankie Rodriguez.
-Peterson.

177
00:13:21,173 --> 00:13:24,848
- Wir haben uns für Rodriguez entschieden.
- Sie haben sich für Rodriguez entschieden.

178
00:13:25,053 --> 00:13:28,170
- Die BuSie nehmen Rodriguez!
-Peterson!

179
00:13:28,373 --> 00:13:32,366
Meine Herren, meine Herren!
Sollen wir Robert Ironside anrufen?

180
00:13:32,533 --> 00:13:34,603
- Ungerade oder gerade?
- Peer.

181
00:13:34,773 --> 00:13:36,684
Eins zwei drei...

182
00:13:36,853 --> 00:13:41,051
- Frankie, komm her.
- Dieser Rodriguez sollte besser gut sein.

183
00:13:41,253 --> 00:13:44,370
Andernfalls haben Sie Anspruch darauf.
Das bist du mir schuldig.

184
00:13:46,933 --> 00:13:52,371
Du wirst Spiele verpassen, weil
von deinem Kunstunterricht am Samstagmorgen?

185
00:13:52,533 --> 00:13:56,606
Es war Fingerfarbe,
vor zehn Jahren!

186
00:14:01,093 --> 00:14:04,051
Im Namen der Redcoats...

187
00:14:04,253 --> 00:14:07,086
Warum nicht du?

188
00:14:09,333 --> 00:14:11,563
Ja ! Zwei weg, nur noch einer übrig.

189
00:14:11,813 --> 00:14:15,089
-Mikrofon!
- Ja, ich überprüfe meine Statistiken.

190
00:14:15,293 --> 00:14:19,491
Diese kleine Deluca,
Er ist ein echter Spielmacher, oder?

191
00:14:19,693 --> 00:14:21,649
- Erlauben Sie?
- Entschuldigung.

192
00:14:21,853 --> 00:14:26,643
Sehr gut. Demnach ist
Ich muss mich für die kleine Deluca entscheiden.

193
00:14:27,733 --> 00:14:30,122
Damit ist die erste Runde abgeschlossen.

194
00:14:30,333 --> 00:14:33,643
- Also fangen wir noch einmal von vorne an. Jerry!
- Da ich bin.

195
00:14:33,813 --> 00:14:37,328
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Ich habe den Anruf nicht verpasst, oder?

196
00:14:37,493 --> 00:14:41,042
Hallo, Willard. Das haben wir nicht
Verkürzen Sie Ihr Mittagessen, hoffe ich.

197
00:14:41,253 --> 00:14:43,813
Du bist gerade noch rechtzeitig angekommen.
Treffen Sie Ihre Wahl.

198
00:14:44,013 --> 00:14:46,322
Die Harriers werden...

199
00:14:46,893 --> 00:14:49,646
Und die Vorschriften?
Wir sind bereits in der zweiten Runde!

200
00:14:50,253 --> 00:14:53,643
Beruhige dich, er ist nur ein bisschen
spät. Nur zu, Willard.

201
00:14:54,173 --> 00:14:57,051
Da wir dieses Jahr gemischt sind,

202
00:14:57,253 --> 00:14:59,972
Ich denke, die Harriers
werde wählen...

203
00:15:00,533 --> 00:15:01,648
Warum nicht Sam?

204
00:15:12,853 --> 00:15:16,687
Ich bin gebissen. Sein Name ist Greg
und er ist so großartig.

205
00:15:16,893 --> 00:15:19,885
- Ist das der Junge aus Glenwood?
- Das ist es.

206
00:15:20,093 --> 00:15:23,085
Ich hoffe, er hat es nicht bemerkt
als ich ihn anstarrte.

207
00:15:23,253 --> 00:15:27,405
- Warum stellen Sie sich nicht vor?
- Ich konnte kein Wort sagen!

208
00:15:27,613 --> 00:15:32,403
- Entspann dich, er ist nur ein Junge.
- Für dich, für mich ist er ein Gott.

209
00:15:32,613 --> 00:15:33,966
Ist er das da drüben?

210
00:15:36,813 --> 00:15:38,724
- Ich gehe.
- Sicherlich nicht!

211
00:15:38,893 --> 00:15:42,681
- Stellen wir uns vor.
- Unmöglich.

212
00:15:42,893 --> 00:15:44,212
Bleib hinter mir.

213
00:15:46,053 --> 00:15:48,123
Es wird einfacher sein, als Sie denken.

214
00:15:48,333 --> 00:15:50,722
Hallo, wir wollten uns nur kurz vorstellen.

215
00:15:50,973 --> 00:15:53,646
Ich bin sehr... ich meine...

216
00:15:53,853 --> 00:15:56,606
wir sind sehr glücklich
Dich kennenzulernen.

217
00:15:56,813 --> 00:15:59,407
Ich sagte „wir“,
aber ich wollte „ich“ sagen.

218
00:15:59,573 --> 00:16:02,963
Es ist eine alte Tradition, die zurückreicht...
von heute.

219
00:16:03,173 --> 00:16:05,289
- Mein Name ist Greg.
- Und ich Emma.

220
00:16:05,773 --> 00:16:08,128
Emma, ​​​​ich muss zum Unterricht.

221
00:16:09,373 --> 00:16:12,092
Es ist schön, dich zu kennen...
alle.

222
00:16:19,013 --> 00:16:21,811
Wir werden nie rauskommen
von diesem Schlamassel.

223
00:16:21,973 --> 00:16:26,285
Geben wir es zu,
Die Herrschaft der Hurricanes geht zu Ende.

224
00:16:26,493 --> 00:16:30,805
Nennen wir es
ein Jahr des Wiederaufbaus.

225
00:16:31,013 --> 00:16:34,050
"Wiederaufbau"!
Worüber redest du ?

226
00:16:34,253 --> 00:16:37,006
Du, der vor nichts Halt gemacht hat
gewinnen!

227
00:16:37,213 --> 00:16:40,489
Ich möchte es immer versuchen
um die Meisterschaften zu gewinnen.

228
00:16:40,693 --> 00:16:43,526
Ach ja? Und wie wollen Sie das machen?

229
00:16:43,733 --> 00:16:48,090
Jedes Jahr gewinnen wir die Meisterschaft
Dank eines Starspielers.

230
00:16:48,293 --> 00:16:52,206
Und jetzt, wo Sam weg ist,

231
00:16:52,373 --> 00:16:54,933
Wie wird es dir gehen?

232
00:16:55,973 --> 00:17:00,603
Ich glaube, ich muss es werden
ein besserer Trainer.

233
00:17:10,293 --> 00:17:13,569
- Blau und Weiß?
- Die Farben der Hurricanes.

234
00:17:13,773 --> 00:17:15,047
Schauen Sie, ob es zu Ihnen passt.

235
00:17:15,253 --> 00:17:17,972
Kein Modesieg
für mich dieses Jahr.

236
00:17:18,133 --> 00:17:22,092
Alles passt perfekt zu Ihnen.
Wir sehen uns am Boden.

237
00:17:24,453 --> 00:17:26,045
Sind wir im selben Team?

238
00:17:26,253 --> 00:17:29,882
Mein Vater weiß, dass du geschlagen wurdest
von deiner kleinen Schwester?

239
00:17:30,093 --> 00:17:35,372
Sie ist viel größer als ich.
Sie hat mich geschlagen, als ich nicht hinsah.

240
00:17:36,293 --> 00:17:39,330
Leute, kommt her!
Ich habe Ihnen zwei Worte zu sagen.

241
00:17:40,893 --> 00:17:44,408
Sie werden einschiffen
für eine außergewöhnliche Reise.

242
00:17:44,613 --> 00:17:49,767
Sie wurden als Vertreter ausgewählt
die Hurricanes, 6-facher Meister.

243
00:17:49,973 --> 00:17:52,248
Jeder hat seine eigene Spezialität.

244
00:17:52,453 --> 00:17:57,322
Bobby ist unser Torschütze. Richie ist
Torwart, das Herz unserer Verteidigung.

245
00:17:57,533 --> 00:18:00,172
Wir werden sie schlagen und es wird weh tun.

246
00:18:00,373 --> 00:18:04,924
Wir werden das beste Team sein
der Ligageschichte, okay?

247
00:18:05,133 --> 00:18:08,682
- In Ordnung !
- Dann lasst uns üben.

248
00:18:08,853 --> 00:18:12,846
Ich möchte, dass du anfängst zu spielen
zur Verteidigung, okay?

249
00:18:13,013 --> 00:18:18,326
Papa, Blau ist nicht meine Farbe,
Hast du dich dazu verpflichtet, diese Farben zu tragen?

250
00:18:18,533 --> 00:18:23,653
- Wir können nicht mehr zurück.
- Kein Problem, ich kann mich daran gewöhnen.

251
00:18:36,733 --> 00:18:40,169
Das ist die Wettbewerbsliga
Jungs, auf die ich gewartet habe?

252
00:18:41,293 --> 00:18:43,966
Kommt schon, Leute, hier ist es.

253
00:18:45,213 --> 00:18:46,885
Sind Sie Sam Stanton?

254
00:18:47,053 --> 00:18:48,202
Es kommt darauf an.

255
00:18:48,813 --> 00:18:53,011
Sam, das Team und ich,
Wir heißen Sie an Bord willkommen.

256
00:18:53,213 --> 00:18:56,205
Longuevue-Bestattungsunternehmen?

257
00:18:56,373 --> 00:18:57,931
Er ist so ein cooler Sponsor.

258
00:18:58,133 --> 00:19:02,684
Sie ließen uns bei Robert zurück
führen biologische Experimente durch.

259
00:19:02,893 --> 00:19:07,250
Probieren Sie es aus. Immerhin,
Du bist jetzt einer von uns.

260
00:19:11,733 --> 00:19:14,452
Bei uns! Bei uns!

261
00:19:27,453 --> 00:19:31,571
- Du bist etwas zu aggressiv.
- Eher sehr ungeschickt.

262
00:19:42,893 --> 00:19:46,852
Das nächste Mal wirst du es besser machen.
Wer kommt als nächstes? GUT.

263
00:19:47,053 --> 00:19:51,092
Zum Glück hast du deinen Helm.
Versuchen Sie, aufrecht zu bleiben.

264
00:19:51,293 --> 00:19:54,569
Folgt!
Pass auf deine Gummibänder auf, Oscar.

265
00:19:54,773 --> 00:19:56,968
Kieferorthopädie ist keine Waffe.

266
00:20:00,173 --> 00:20:02,607
Okay, mal sehen.

267
00:20:14,773 --> 00:20:17,492
-Emma, ​​​​was machst du?
- Entschuldigung.

268
00:20:19,693 --> 00:20:22,127
Wir werden sehen
eine meiner Lieblingstaktiken.

269
00:20:22,333 --> 00:20:25,530
Ich nenne es gerne
Stantons Spitzel.

270
00:20:25,733 --> 00:20:28,930
Wenn wir von der Verteidigung ausgehen
� Bobby, wir haben zwei Möglichkeiten:

271
00:20:29,133 --> 00:20:32,250
Gib es an Andy weiter,
die entlang der Seitenlinie verläuft

272
00:20:32,453 --> 00:20:36,002
oder Emma, ​​die die Ernte übernimmt
Kirschen in der Nähe der Wache.

273
00:20:36,213 --> 00:20:38,522
Komm, lass es uns versuchen.
Aufleuchten !

274
00:20:40,053 --> 00:20:42,886
Ich weiß, dass ich warten muss
in der Nähe der Ziele

275
00:20:43,093 --> 00:20:45,527
aber was ist das,
Rosinenpicken?

276
00:20:45,733 --> 00:20:50,523
- Es ist die Taktik des Schläfers.
- Natürlich die Sleeper-Taktik.

277
00:20:52,533 --> 00:20:55,730
Das musst du einfach bestehen
um ein Stück Pizza zu bekommen.

278
00:21:18,413 --> 00:21:19,528
Wo ist dein Anteil?

279
00:21:20,293 --> 00:21:23,922
Es ist schwer, mit diesen Dingen zu essen.
Aber ich habe Hunger.

280
00:21:26,053 --> 00:21:32,288
Ich werde es versuchen. Du solltest dich umdrehen
der Kopf. Es könnte ekelhaft sein.

281
00:21:34,453 --> 00:21:37,331
Okay, Truppe!
Zwei Runden Land.

282
00:21:54,453 --> 00:21:57,126
TACKY'S
Pizzeria und Spiele

283
00:21:59,493 --> 00:22:03,725
Ja! Ich bin unbesiegbar!
In zwei Siegerrunden?

284
00:22:03,933 --> 00:22:07,528
Tut mir leid, Mr. Stanton, ich habe Hausaufgaben.
Bis bald.

285
00:22:08,733 --> 00:22:13,568
Wer kommt als nächstes? Kommen Sie etwas näher.
Hier, du. Kommen.

286
00:22:13,773 --> 00:22:15,604
Jetzt geht das schon wieder los.

287
00:22:15,813 --> 00:22:19,567
Ich dachte, das spielen
denn Papa konnte,

288
00:22:19,733 --> 00:22:24,523
wie in der Werbung: „Weck den Athleten auf.“
in mir“. Es hat nicht funktioniert.

289
00:22:24,733 --> 00:22:29,409
Und ich hatte gehofft, dass ich viel Spaß haben würde.
Iss keine Pizza.

290
00:22:29,613 --> 00:22:33,811
- Haben Sie Pizza? Cool !
- Bei Willard wären Sie besser aufgehoben.

291
00:22:34,013 --> 00:22:38,245
Und du mit Papa. Sollen wir tauschen?

292
00:22:41,493 --> 00:22:43,802
- Was denkst du darüber?
- Warum nicht ?

293
00:22:43,973 --> 00:22:47,170
Erinnern Sie sich an die erste Klasse?
Wir haben alle getäuscht.

294
00:22:47,373 --> 00:22:49,933
Es könnte noch funktionieren,
Der Tauschhandel der Schwestern.

295
00:22:50,133 --> 00:22:54,649
Papa hätte nichts dagegen.
Und Willard würde es nicht einmal sehen.

296
00:22:54,853 --> 00:22:56,730
Es gibt nur ein Problem:

297
00:22:57,173 --> 00:22:58,401
- Mama.
- Mama.

298
00:23:03,253 --> 00:23:07,963
- Wir müssen es ihm nicht sagen.
- Aber sie kommt zu jedem Spiel.

299
00:23:08,173 --> 00:23:11,165
Wir sollten ihm sagen, dass Fußball,
Es funktioniert nicht.

300
00:23:11,373 --> 00:23:13,682
Sie ist Psychologin, Sam.

301
00:23:13,893 --> 00:23:16,532
Wir werden lieber darauf anspielen
und lass sie raten.

302
00:23:19,093 --> 00:23:21,049
Mama, könnten wir mit dir reden?

303
00:23:21,213 --> 00:23:22,441
Es ist ziemlich wichtig.

304
00:23:22,653 --> 00:23:23,972
Natürlich. Treten Sie ein.

305
00:23:28,333 --> 00:23:31,211
- ALSO?
- Um die Wahrheit zu sagen, Mama,

306
00:23:31,413 --> 00:23:35,850
Was Fußball betrifft, bin ich mir nicht sicher
Papa folgen können.

307
00:23:36,453 --> 00:23:37,772
Aber Sie werden Erfolg haben.

308
00:23:37,973 --> 00:23:41,932
Dein Vater hat es mir versprochen
Ihre Ausbildung hat Priorität.

309
00:23:43,413 --> 00:23:44,448
Und du, Sam?

310
00:23:45,613 --> 00:23:49,128
Bei Willard ist es entspannt.

311
00:23:49,333 --> 00:23:51,767
Er bestellt Pizza.

312
00:23:52,133 --> 00:23:53,452
Es muss großartig sein.

313
00:23:53,653 --> 00:23:56,247
Zumindest ist er nicht besessen
durch den Sieg.

314
00:23:56,453 --> 00:24:00,162
Mama, was Sam und ich
meine,

315
00:24:00,373 --> 00:24:03,570
Das liegt daran, dass wir glauben, dass es besser laufen würde
wenn wir könnten...

316
00:24:03,733 --> 00:24:07,965
Mädchen, über Fußball,
Ich habe schlechte Nachrichten.

317
00:24:12,053 --> 00:24:15,932
Mein Seminar „Familie in Form“.
wurde auf Samstag verschoben.

318
00:24:16,133 --> 00:24:18,852
Ich werde nicht teilnehmen können
  � keine deiner Übereinstimmungen.

319
00:24:19,053 --> 00:24:23,331
Es ist wahr?
Ich meine, was für eine Schande!

320
00:24:26,173 --> 00:24:31,611
Wir hätten Dich gerne bei uns gehabt
ermutigen. In der Hitze des Spiels,

321
00:24:31,813 --> 00:24:34,964
Nichts ist anregender
als deine Mutter zu haben...

322
00:24:35,173 --> 00:24:36,845
Unsere Aufgaben erwarten uns.

323
00:24:37,973 --> 00:24:41,124
Noch einmal,
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

324
00:24:41,333 --> 00:24:44,882
Ich verstehe, warum sie sagen
dass Sie der beste Psychologe sind, den es gibt.

325
00:24:45,733 --> 00:24:48,691
Mädchen, das wolltet ihr nicht
um mir etwas zu sagen?

326
00:24:48,893 --> 00:24:50,645
Nein, du hast alles gelöst.

327
00:25:07,573 --> 00:25:09,006
Sanft mit den Schnürsenkeln!

328
00:25:09,173 --> 00:25:11,403
Möchten Sie die mit Kratzern?

329
00:25:11,613 --> 00:25:16,368
Warum nicht eine Trainingshose?
Polyester, wenn du schon dabei bist?

330
00:25:16,533 --> 00:25:20,572
Taylor, der Verkäufer versucht es nur
hilfreich sein.

331
00:25:21,013 --> 00:25:24,130
Aufmerksamkeit ! Ich habe brüchige Knochen.

332
00:25:24,333 --> 00:25:27,405
Interessant. Mein Cousin
hat auch brüchige Knochen...

333
00:25:27,613 --> 00:25:31,401
- Wer hat Interesse?
- Nicht du. Nicht ich.

334
00:25:31,613 --> 00:25:32,648
Ich komme wieder.

335
00:25:39,373 --> 00:25:40,886
Schauen Sie, wer da ist!

336
00:25:41,093 --> 00:25:45,132
Du machst mich wirklich glücklich.
Ich liebe Überraschungsbesuche.

337
00:25:45,333 --> 00:25:46,527
Na, was is los ?

338
00:25:46,773 --> 00:25:50,607
Emma und ich haben darüber nachgedacht
über Fußball.

339
00:25:50,773 --> 00:25:52,729
Zunächst einmal mit Willard spielen,

340
00:25:52,933 --> 00:25:56,289
Das ist nicht das, was ich erwartet habe
dieser Liga.

341
00:25:56,493 --> 00:26:00,281
Ich wollte mit dir spielen,
Und es ist nett von dir, dass du mich ausgewählt hast

342
00:26:00,493 --> 00:26:02,802
Aber seien wir ehrlich, ich bin scheiße.

343
00:26:03,013 --> 00:26:05,481
Du bist ein bisschen streng zu dir selbst.

344
00:26:05,693 --> 00:26:08,048
Für mich bist du eher so

345
00:26:08,253 --> 00:26:10,687
ein Projekt in der Entwicklung.

346
00:26:11,573 --> 00:26:13,325
Kommen wir gleich zur Sache.

347
00:26:13,653 --> 00:26:17,851
- Papa, möchtest du einen Austausch?
- Ein Austausch von was?

348
00:26:18,293 --> 00:26:19,965
Ein Austausch zwischen uns.

349
00:26:20,533 --> 00:26:22,763
Möchten Sie Plätze tauschen?

350
00:26:23,053 --> 00:26:24,645
Es ist ausgezeichnet!

351
00:26:24,853 --> 00:26:27,731
Ich werde mit Willard spielen,
und Sam wird mit dir spielen.

352
00:26:28,693 --> 00:26:34,370
- Und alle werden glücklich sein.
- Außer Willard.

353
00:26:34,773 --> 00:26:38,322
Wir könnten Willard selbst eintauschen
ohne dass er es merkt.

354
00:26:38,973 --> 00:26:41,441
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mädels.

355
00:26:41,653 --> 00:26:46,204
Es ist Wahnsinn, auch wenn ich es akzeptiert habe,
und ich habe nicht gesagt, dass ich es tun würde,

356
00:26:46,413 --> 00:26:50,201
- Das würde bei Mama nicht funktionieren.
- Wer hat gesagt, dass sie es wissen würde?

357
00:26:50,613 --> 00:26:52,012
Du wirst es ihm nicht sagen?

358
00:26:52,213 --> 00:26:54,807
Es ist nicht so, dass wir aufhören.

359
00:26:55,013 --> 00:26:56,685
Wir wechseln gerade das Team.

360
00:26:56,893 --> 00:26:58,565
Sie haben bereits an alles gedacht.

361
00:26:59,013 --> 00:27:01,049
Sogar unser Alibi.

362
00:27:01,373 --> 00:27:06,288
Ich werde zum Harrier-Training gehen
Anstelle von Sam, der in die Bibliothek gehen wird.

363
00:27:06,493 --> 00:27:10,088
Für das Hurricanes-Training,
Sam wird an meiner Stelle gehen

364
00:27:10,293 --> 00:27:15,162
und Emma wird in die Bibliothek gehen.
Mama wird also nichts anderes als Feuer sehen.

365
00:27:16,973 --> 00:27:19,009
Sie haben bereits alles geplant.

366
00:27:22,933 --> 00:27:24,924
Ich bin nicht überzeugt.

367
00:27:25,893 --> 00:27:27,645
Wir führen das Schockargument an.

368
00:27:27,853 --> 00:27:31,004
Papa, es geht nicht nur darum
aus den USA

369
00:27:34,853 --> 00:27:37,811
- Ist das nicht schön?
- Es ist so hübsch.

370
00:27:38,013 --> 00:27:42,609
Sie wollen, dass die Hurricanes verlieren
die erste Mixed-Meisterschaft?

371
00:27:42,773 --> 00:27:44,491
Nicht wirklich.

372
00:27:47,413 --> 00:27:49,005
Ist Ihnen das wichtig?

373
00:27:49,173 --> 00:27:51,243
- Es ist wirklich...
- Du hast keine Ahnung!

374
00:27:51,493 --> 00:27:55,406
Für mich ist es einfach einfach
Fußballmeisterschaft.

375
00:27:57,333 --> 00:28:00,166
- Aber wenn es dir wichtig ist...
- Absolut.

376
00:28:00,373 --> 00:28:03,046
In Ordnung.
Ich mache das für euch, Mädels.

377
00:28:03,253 --> 00:28:08,008
Das ist für mich kein Weg
Sam zu haben und Spiele zu gewinnen.

378
00:28:08,973 --> 00:28:12,568
Papa, dieser Gedanke kam uns nie
ging mir durch den Kopf.

379
00:28:12,773 --> 00:28:16,766
GUT. Da wir uns einig sind
oben.

380
00:28:21,333 --> 00:28:23,642
Wir werden einen großartigen Angriff haben.

381
00:28:29,893 --> 00:28:33,488
- Glauben Sie, dass wir Erfolg haben können?
- Wir sind eineiige Zwillinge!

382
00:28:33,693 --> 00:28:36,685
Führen Sie einen Tausch erfolgreich durch
ist unser Vorrecht.

383
00:28:39,253 --> 00:28:41,687
Meine Großmutter zieht stärker!

384
00:28:41,893 --> 00:28:45,488
Und wissen Sie was, sie ist tot.
Was sagen Sie ?

385
00:28:46,733 --> 00:28:49,486
Was ist das?
Du hast nichts in deinen Händen!

386
00:28:49,653 --> 00:28:52,372
Du auch nicht. Du bist schlimmer als Andy.

387
00:28:52,693 --> 00:28:54,684
Du bringst mich zum Lachen, das ist ein Witz!

388
00:28:54,893 --> 00:28:56,451
Hör auf, es ist zu lustig.

389
00:28:57,013 --> 00:28:59,652
Hey, Emma, ​​keine Hände.

390
00:29:11,773 --> 00:29:15,368
Habe ich ein Tor geschossen?
Anfängerglück.

391
00:29:18,493 --> 00:29:22,486
Wir werden Taktik 32 anwenden.
Sie...Emma, ​​ich will

392
00:29:22,693 --> 00:29:27,403
dass du auffällst, wenn Andy geht
Zentrum. In Ordnung ? Auf geht's !

393
00:29:30,653 --> 00:29:33,531
Wir entwickeln eine Taktik
für diesen Idioten!

394
00:29:52,013 --> 00:29:54,402
Es muss sein Glückstag sein.

395
00:30:04,573 --> 00:30:08,486
Daphne, mein Schatz, ich bin mittendrin
eines sehr wichtigen Spiels.

396
00:30:09,733 --> 00:30:12,122
Bist du sicher?
Das kann nicht warten?

397
00:30:13,053 --> 00:30:15,408
Okay, machen Sie den Kaiserschnitt!

398
00:30:15,573 --> 00:30:17,211
Mach schon, mein Schatz, komm schon!

399
00:30:41,093 --> 00:30:44,483
Sie hat die Torlinie überquert!
Lasst es uns im Triumph tragen!

400
00:30:52,813 --> 00:30:57,443
Wir sind die Nummer eins!
Wir sind die Nummer eins!

401
00:31:02,293 --> 00:31:03,806
Ich gehe zum Training.

402
00:31:04,573 --> 00:31:05,972
Warte mal, Sam.

403
00:31:06,853 --> 00:31:08,366
Wohin gehst du?

404
00:31:08,973 --> 00:31:11,009
Natürlich in die Bibliothek!

405
00:31:13,853 --> 00:31:16,845
Wie lange bist du schon unterwegs?
in der Bibliothek?

406
00:31:17,133 --> 00:31:18,725
Da...

407
00:31:19,693 --> 00:31:24,209
Seitdem ich es gemerkt habe
dass ich absolut nichts wusste

408
00:31:24,413 --> 00:31:26,927
An der Dewey-Küste.

409
00:31:32,613 --> 00:31:34,251
Ich auch nicht.

410
00:31:42,453 --> 00:31:45,604
Als ich dieses Tor schoss,
Richie war sich sicher, dass ich du bin.

411
00:31:45,773 --> 00:31:47,809
Zu denken, dass er mich einen Idioten genannt hatte.

412
00:31:47,973 --> 00:31:50,168
Ich hätte gerne sein Gesicht gesehen.

413
00:31:50,333 --> 00:31:53,803
Richie ist ein bisschen gemein zu mir,
aber er ist süß.

414
00:31:56,173 --> 00:31:57,765
Hast du mein Ziel gesehen?

415
00:31:57,973 --> 00:32:02,489
Ich hoffe, wir werden es nicht glauben
dass ich wieder anfangen kann.

416
00:32:02,773 --> 00:32:07,085
- Der Austausch funktioniert, oder?
- Mir gefällt das Bild, das Sie von mir vermitteln.

417
00:32:16,253 --> 00:32:18,369
Wer ist der rotbärtige Typ?
Es ist gut.

418
00:32:19,413 --> 00:32:21,563
Er sieht aus wie Alexi Lalas.

419
00:32:21,773 --> 00:32:25,163
- Wer ist es ?
- Er spielt für Kansas City, und zwar gut.

420
00:32:25,373 --> 00:32:28,683
- Könnte er mit einem von uns spielen?
- Ich glaube nicht.

421
00:32:32,733 --> 00:32:36,043
Los geht's, Leute.
Dies ist die aktuelle Rangliste.

422
00:32:37,413 --> 00:32:41,167
Die Hurricanes gewinnen.
Was für eine Überraschung!

423
00:32:41,453 --> 00:32:44,604
Wie hat sich Jerry verwandelt?
Emma als Pel�?

424
00:32:44,813 --> 00:32:48,442
- Du meinst Alexi Lalas.
- Pel�, der Beste aller Zeiten.

425
00:32:48,653 --> 00:32:53,249
- Alexi ist der Beste, den es gibt.
- Aber wenn Pel� heute spielen würde,

426
00:32:53,453 --> 00:32:56,729
- Er wäre der Beste.
- Wenn Alexi damals gespielt hätte,

427
00:32:56,933 --> 00:32:59,527
Er wäre der Beste in diesem Sport gewesen.

428
00:33:02,773 --> 00:33:05,685
Sehr gute Leute,
ruhen wir uns für morgen aus.

429
00:33:05,893 --> 00:33:09,010
- Du hast heute gut gespielt.
- Ich werde mich ändern.

430
00:33:09,213 --> 00:33:10,612
Wir treffen uns am Auto.

431
00:33:11,813 --> 00:33:15,726
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich hasse
immer, aber du bist es nicht

432
00:33:15,933 --> 00:33:18,083
der schlechteste Spieler der Welt.

433
00:33:18,493 --> 00:33:20,927
Es sieht so aus, als würden meine Aktien steigen.

434
00:33:26,933 --> 00:33:30,608
Ignorierst du mich oder hörst du mir zu?
ein unsichtbarer Walkman?

435
00:33:30,813 --> 00:33:33,008
Hast du mich nicht gehört, Emma?

436
00:33:34,013 --> 00:33:36,288
Emma! Genau, das ist mein Name!

437
00:33:37,213 --> 00:33:41,331
- Woher wussten Sie, dass ich dort war?
- Du spielst im Team deines Vaters.

438
00:33:41,533 --> 00:33:46,288
Ich dachte, ich könnte mehr tun
Sprich mit dir nur unter deinen Fans.

439
00:33:46,493 --> 00:33:48,723
Oh, ich hasse so etwas.

440
00:33:48,893 --> 00:33:51,566
- Machst du am Freitag etwas?
- Nein und du?

441
00:33:51,773 --> 00:33:55,971
- Ich meinte, wir können ausgehen.
- Ausgehen? Mit mir?

442
00:33:56,413 --> 00:33:59,132
Ja, wer sonst? Was sagen Sie ?

443
00:34:00,413 --> 00:34:04,372
- Das würde mir gefallen.
- Cool. Wir sehen uns bei Tacky's.

444
00:34:18,173 --> 00:34:21,051
Was macht Emmas Badeanzug?
in Sams Tasche?

445
00:34:21,693 --> 00:34:24,412
Ich hätte schwören können, dass ich es reingesteckt habe...

446
00:34:29,773 --> 00:34:34,483
Nein, aber ich werde etwas recherchieren
unter der Woche in der Bibliothek.

447
00:34:34,653 --> 00:34:38,168
Oh, es ist mein Fax.
Bis bald.

448
00:34:38,813 --> 00:34:41,281
OFFIZIELLE LIGA-RANGLISTE

449
00:34:42,013 --> 00:34:46,131
Oh, die „Junior League-Rangliste“.
von Evansville. "

450
00:34:46,613 --> 00:34:48,171
Hurricanes, 4 von 4 Siegen!

451
00:34:55,453 --> 00:34:56,488
Ich habe es genossen.

452
00:34:56,693 --> 00:35:00,163
- Können wir den Tisch verlassen?
- Ja, wir haben Hausaufgaben.

453
00:35:02,133 --> 00:35:04,772
Greg hat mich eingeladen.
Ich bin es, deine Hausaufgabe.

454
00:35:08,133 --> 00:35:10,647
Du hast es mir nicht gesagt
dass du der Erste warst.

455
00:35:10,813 --> 00:35:13,850
Wirklich ?
Es muss mir entfallen sein.

456
00:35:15,373 --> 00:35:17,204
Das sieht nicht nach dir aus.

457
00:35:17,413 --> 00:35:21,042
Endlich ist es mir gelungen
loswerden

458
00:35:21,253 --> 00:35:25,485
- von diesem Konkurrenzwahn.
- Jerry, ich weiß, was los ist.

459
00:35:25,693 --> 00:35:29,322
- Eine Mutter kennt ihre Töchter.
- Ich kann es erklären.

460
00:35:29,533 --> 00:35:31,763
Keine Notwendigkeit, das ist klar.

461
00:35:31,933 --> 00:35:35,767
Ihr Trainertalent
hat Emma zu einer besseren Spielerin gemacht.

462
00:35:37,293 --> 00:35:40,569
Wissen Sie, es ist wahr.
Und ich glaube, das hat mich geprägt

463
00:35:40,733 --> 00:35:41,927
ein besserer Vater.

464
00:35:47,173 --> 00:35:48,891
Beginnen wir mit dem Verfahren.

465
00:35:57,013 --> 00:36:01,723
Entspannen ! Greg bringt dich in die Pizzeria,
nicht auf einer Modenschau.

466
00:36:02,573 --> 00:36:04,245
Okay, ich versuche es noch einmal.

467
00:36:09,853 --> 00:36:13,846
- Geht es dir gut?
- Du fährst keinen Traktor!

468
00:36:14,773 --> 00:36:16,252
Ich werde es nie schaffen.

469
00:36:17,053 --> 00:36:19,089
Es fehlt etwas.

470
00:36:19,293 --> 00:36:22,330
Schuhe. Zieh das an.
Es hilft.

471
00:36:22,853 --> 00:36:26,402
Sie müssen selbstbewusst und zerbrechlich sein.

472
00:36:26,653 --> 00:36:28,166
Beides gleichzeitig?

473
00:36:28,733 --> 00:36:32,123
Sie haben Recht. Seien Sie sich selbst sicher.

474
00:36:36,573 --> 00:36:38,006
Maus.

475
00:36:44,213 --> 00:36:45,532
Wie geht es dir?

476
00:36:46,213 --> 00:36:48,522
Es fehlt noch etwas.

477
00:36:50,333 --> 00:36:54,008
Geheimnis. Eine Frau
muss geheimnisvoll sein. Hier, zieh das an.

478
00:36:54,653 --> 00:36:57,963
- Bist du sicher?
- Vertrauen Sie mir, es funktioniert.

479
00:36:59,293 --> 00:37:03,605
Es ist die Mode. Ein Rat
Für das Menü: nur Salat.

480
00:37:03,773 --> 00:37:07,561
Der Käse hängt an deinem Kinn,
das ist nicht gut.

481
00:37:08,013 --> 00:37:10,573
Wir vergessen. Ich werde dort nicht ankommen.

482
00:37:10,773 --> 00:37:12,365
Geh für mich dorthin.

483
00:37:12,733 --> 00:37:17,045
Vergessen ? Wohin ging Sam Stanton?
das wir kennen und lieben?

484
00:37:17,253 --> 00:37:22,373
Das Mädchen, das Champion wurde
Regionales Fußballturnier mit 7 Jahren?

485
00:37:22,573 --> 00:37:26,202
Sie haben Recht. Es besteht kein Grund zum Stress.
Er ist nur ein Junge.

486
00:37:26,413 --> 00:37:28,927
Ich bevorzuge das. Schau mich an.

487
00:37:35,013 --> 00:37:38,164
Perfekt. Du vermisst ihn nicht mehr
als eines meiner Kleider.

488
00:37:38,733 --> 00:37:39,927
Auch ein Kleid?

489
00:37:50,813 --> 00:37:53,452
Ich dachte, du hättest einen Termin
mit Sam.

490
00:37:53,653 --> 00:37:56,725
Ich meine, wir mussten
Treffen Sie sich bei Tacky's.

491
00:37:56,933 --> 00:37:59,845
Ich wollte dich überraschen.
Halten.

492
00:38:00,053 --> 00:38:04,729
Mission erfüllt.
Eine Sekunde, ich komme zurück.

493
00:38:06,533 --> 00:38:09,445
- Guten Abend, Sie müssen Greg sein.
- Guten Abend, Frau Stanton.

494
00:38:09,653 --> 00:38:12,121
Nennen Sie mich Denise.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

495
00:38:12,333 --> 00:38:13,732
Hallo, Greg.

496
00:38:17,533 --> 00:38:21,082
- Es ging schnell.
- Ich bin ein echtes Chamäleon!

497
00:38:32,573 --> 00:38:35,246
Meine Eltern möchten
dass ich schon ans College denke

498
00:38:35,453 --> 00:38:39,241
aber wie ich ihnen sage:
Ich bin noch im College! Und du ?

499
00:38:39,453 --> 00:38:43,048
Es ist dasselbe, sie sagen, dass er es nicht ist
nie früh genug, um darüber nachzudenken.

500
00:38:43,253 --> 00:38:46,325
Wir wollen schließlich nicht
Brich dir die Nase.

501
00:38:46,893 --> 00:38:50,727
- Geht es dir gut?
- Das sind meine neuen Absätze.

502
00:38:50,933 --> 00:38:54,642
Normalerweise,
sie sind etwas höher.

503
00:38:59,373 --> 00:39:02,171
- Ist zu viel Licht?
- Nein warum?

504
00:39:03,053 --> 00:39:04,042
Deine Brille.

505
00:39:05,853 --> 00:39:09,528
Oh, ich brauche es zum Lesen.

506
00:39:10,293 --> 00:39:14,889
- Willst du nicht ein Stück davon?
- Nein danke, ich bleibe bei meinem Salat.

507
00:39:15,133 --> 00:39:17,852
Der Käse hängt an deinem Kinn,
das ist nicht gut.

508
00:39:19,093 --> 00:39:20,208
Ich habe nicht?

509
00:39:21,053 --> 00:39:23,567
Oh nein, nein. Nicht du.

510
00:39:23,773 --> 00:39:26,367
Aber wenn du es getan hättest,
Das würde dir wirklich gut stehen.

511
00:39:29,013 --> 00:39:30,969
Möchten Sie Videospiele spielen?

512
00:39:34,973 --> 00:39:36,326
Nimm das!

513
00:39:37,573 --> 00:39:38,972
Du hast mich geschlagen.

514
00:39:39,773 --> 00:39:41,525
Ich war noch nie geschlagen worden
zu diesem Spiel.

515
00:39:42,493 --> 00:39:44,404
Ups, ist es schlimm?

516
00:39:45,333 --> 00:39:46,812
Ich weiß es nicht.

517
00:39:50,373 --> 00:39:52,841
Tut mir leid, dass ich dich beim Flipper geschlagen habe.

518
00:39:53,213 --> 00:39:56,603
- Dann zu den zehn Mini-Hockeyspielen.
- Zwölf Spiele.

519
00:39:56,813 --> 00:39:59,327
Zwölf ? Oh ja, es ist wahr.

520
00:39:59,893 --> 00:40:03,124
Weißt du, du bist ganz anders
von dem, was ich dachte.

521
00:40:04,853 --> 00:40:06,332
Wir sehen uns in der Schule.

522
00:40:14,413 --> 00:40:17,166
- Ich habe alles ruiniert, Emma.
- Aber nein, Sam.

523
00:40:17,373 --> 00:40:19,443
Du bist nur ein bisschen eingerostet.

524
00:40:20,333 --> 00:40:22,688
Rusty impliziert
schon früher Erfolg gehabt.

525
00:40:22,893 --> 00:40:25,851
Es ist wahr, mit den Jungs,
Ich bin einer von ihnen.

526
00:40:53,333 --> 00:40:55,210
Oh, hallo Mama. Mama ?

527
00:40:55,453 --> 00:40:59,412
- Was machst du hier?
- Und du, was machst du hier?

528
00:40:59,653 --> 00:41:01,450
Du hast keine Ausbildung?

529
00:41:02,333 --> 00:41:05,689
Fußball ! Ich habe vergessen.
Mein Buch... Es hat mir gegeben

530
00:41:05,853 --> 00:41:08,413
vertieft und Hausaufgaben...

531
00:41:09,133 --> 00:41:10,282
Ich werde dorthin eilen.

532
00:41:10,453 --> 00:41:13,365
- Ich bringe dich dorthin.
- Egal.

533
00:41:15,133 --> 00:41:17,693
Bewegung wird mir gut tun.

534
00:41:17,853 --> 00:41:20,686
Ist das nicht der Punkt?
Fußballtraining?

535
00:41:20,893 --> 00:41:22,849
Komm schon, das Auto steht draußen.

536
00:41:23,093 --> 00:41:26,563
Papa, du musst dich erklären.

537
00:41:30,893 --> 00:41:31,882
Gute Arbeit !

538
00:41:33,853 --> 00:41:35,286
Das ist mein Sam.

539
00:41:35,573 --> 00:41:40,567
Mama, du weißt, dass Papa es verbietet
dass ihn jemand beim Training stört.

540
00:41:40,773 --> 00:41:44,812
Es ist absurd! Ich vermisse die Spiele,
Ich kann wenigstens vorbeikommen und sehen...

541
00:41:46,813 --> 00:41:49,202
Tolle, schöne Aufnahme, Emma!

542
00:41:49,613 --> 00:41:52,605
Das ist es, direkt auf den Punkt.
Keine Gnade!

543
00:41:52,813 --> 00:41:55,930
Apropos Mitleid,
erwarte nichts von mir.

544
00:42:16,133 --> 00:42:20,684
Du hast deine Töchter ausgetauscht!
Dies wird in Singapur mit Gefängnis bestraft!

545
00:42:20,893 --> 00:42:24,010
- Lass es mich dir erklären.
- Nein, lass es mich erklären.

546
00:42:24,213 --> 00:42:28,126
Wenn wir unsere Kinder austauschen,
es gibt nichts zu erklären.

547
00:42:28,333 --> 00:42:30,801
Du bist manchmal ein bisschen weit gegangen
gewinnen, aber...

548
00:42:31,013 --> 00:42:34,050
Wirst du es mir erklären lassen?

549
00:42:35,773 --> 00:42:37,331
Okay, versuche es zu erklären

550
00:42:37,533 --> 00:42:41,765
Wie konntest du das tun,
nur um ein paar Spiele zu gewinnen?

551
00:42:43,453 --> 00:42:47,731
- Es war ihre Idee.
- Du bist ihr Vater.

552
00:42:48,693 --> 00:42:52,402
Ich weiß, dass du Schwierigkeiten hast, erwachsen zu sein
Aber denken Sie daran, dass unsere Rolle

553
00:42:52,573 --> 00:42:55,246
der Eltern geht vorbei
vor dem des Trainers.

554
00:42:55,853 --> 00:42:59,209
Ich werde Ihnen etwas über die Rolle des Trainers erzählen
weil du nichts darüber weißt!

555
00:42:59,533 --> 00:43:01,205
Abgesehen vom Sieg,

556
00:43:01,773 --> 00:43:06,927
Man muss wissen, wie man ein Kind überzeugt
Dass es cool ist, einen Ball zu köpfen.

557
00:43:09,453 --> 00:43:14,607
Ein guter Trainer muss Lehrer, Psychologe,
und wissen, wie Sie Ihre Truppen motivieren können.

558
00:43:14,813 --> 00:43:16,485
Es ist die dreifache Bedrohung!

559
00:43:18,573 --> 00:43:23,169
Als Mutter und Psychologin
wie man in der Branche sagt,

560
00:43:23,373 --> 00:43:26,092
Deine Eltern waren zu nett
mit dir!

561
00:43:26,973 --> 00:43:31,171
Du hast unsere Töchter ausgetauscht
um die Meisterschaft gewinnen zu können.

562
00:43:31,373 --> 00:43:34,206
Du willst, dass ich es ihnen sage
ist es vorbei?

563
00:43:34,853 --> 00:43:36,411
Ich werde es tun.

564
00:43:36,613 --> 00:43:40,811
Ich möchte, dass du alles gestehst
an andere Trainer.

565
00:43:41,533 --> 00:43:45,208
Und wer sagt, dass ich nichts weiß?
in der Rolle des Trainers?

566
00:43:51,213 --> 00:43:53,727
Tauschen Sie Ihre Töchter aus.
Davon wird sich die Liga nie erholen.

567
00:43:53,933 --> 00:43:56,811
- Es ist schlimmer als der Skandal von 1982.
- 1983.

568
00:43:56,973 --> 00:44:00,170
- Manche Leute werden alles tun, um zu gewinnen.
- Fernglas tauschen?

569
00:44:00,333 --> 00:44:02,847
Ich wünschte, ich hätte die Idee gehabt.

570
00:44:03,093 --> 00:44:05,766
Okay, ein bisschen Ruhe und Frieden.

571
00:44:12,133 --> 00:44:15,330
Sie haben eine beschämende Tat begangen.

572
00:44:16,813 --> 00:44:21,329
- Gegen die Liga und gegen Willard...
- Perfekt.

573
00:44:21,533 --> 00:44:23,524
Was hast du dir vorgestellt?

574
00:44:23,773 --> 00:44:26,890
...der, da bin ich mir sicher, empört ist
und wütend auf dich.

575
00:44:28,013 --> 00:44:29,162
Er schläft.

576
00:44:31,813 --> 00:44:35,442
Auf jeden Fall müssen wir nehmen
Maßnahmen gegen Jerry.

577
00:44:41,253 --> 00:44:44,211
Haben Sie etwas zu sagen?
Zu deiner Verteidigung?

578
00:44:45,493 --> 00:44:48,724
Schau, ich weiß, was ich getan habe
ist schlecht, okay?

579
00:44:50,253 --> 00:44:53,051
Ich bitte um Gnade
Von diesem Känguru-Gericht,

580
00:44:53,253 --> 00:44:55,448
von dummen und willensschwachen Trainern.

581
00:44:57,253 --> 00:44:58,288
Auszeit!

582
00:45:02,333 --> 00:45:05,962
Ich hoffe, dass es nicht so ist
dass du Buße tun willst.

583
00:45:06,293 --> 00:45:10,081
- Buße?
- Wie auch immer, seit den Hurrikanen...

584
00:45:10,253 --> 00:45:14,292
versucht uns zu täuschen, sie verlieren
den Vorteil ihrer 4 Siege.

585
00:45:18,773 --> 00:45:20,650
Vier Spiele! Es ist ungerecht!

586
00:45:22,093 --> 00:45:24,482
Du bist kurz davor, sechs zu verlieren.

587
00:45:27,853 --> 00:45:29,366
Die Sitzung wird vertagt.

588
00:45:39,693 --> 00:45:41,923
Wir werden trotzdem davon profitiert haben.

589
00:45:42,093 --> 00:45:44,971
Ja, zumindest
Ich hätte ein paar Schüsse werfen können.

590
00:45:45,973 --> 00:45:49,329
Berk! Grasflecken!

591
00:45:51,853 --> 00:45:54,845
Wir kommen zu spät zur Schule.

592
00:45:55,053 --> 00:45:58,966
- Wir haben Dad in Schwierigkeiten gebracht.
- Eher ja.

593
00:45:59,173 --> 00:46:02,563
- Was müssen wir tun?
- Es gibt nur eins zu tun.

594
00:46:02,853 --> 00:46:06,129
- Papa, lass uns aufhören.
- Ich werde es dir nicht erlauben.

595
00:46:06,333 --> 00:46:10,087
- Ich ruiniere deine Saison!
- Und ich befinde mich unter den Harriers.

596
00:46:10,293 --> 00:46:13,569
Wir geben uns schon gegenseitig so viele Vorwürfe
dass ich dir diesen Ärger bereitet habe.

597
00:46:13,773 --> 00:46:16,685
- Das bist nicht du.
- Nicht wir?

598
00:46:16,893 --> 00:46:21,011
- Aber der Austausch war unsere Idee.
- Vielleicht, aber...

599
00:46:21,173 --> 00:46:25,212
Du hast es für immer getan
Gründe, ich aus schlechten.

600
00:46:26,533 --> 00:46:29,889
Vertrau mir.
Wir werden einen Ausweg finden.

601
00:46:32,653 --> 00:46:34,530
- Was gibt?
- Wie viele Karten?

602
00:46:34,733 --> 00:46:35,722
Zwei.

603
00:46:36,013 --> 00:46:38,208
Ich dachte über die Geschichte nach
Zwillinge.

604
00:46:38,413 --> 00:46:41,803
Wir alle machen Fehler.
Du bist nicht schlecht.

605
00:46:42,613 --> 00:46:45,081
- Danke Leute.
- Wie viele Karten?

606
00:46:45,493 --> 00:46:48,530
Ein Mann hat zwei Kinder.
Man ist besser im Fußball.

607
00:46:48,733 --> 00:46:50,564
Das ist völlig verständlich.

608
00:46:51,573 --> 00:46:54,292
- Der Dealer nimmt drei.
- Falls Sie es wollen

609
00:46:54,493 --> 00:46:57,769
das eine anstelle des anderen ausnutzen,
Wer kann kritisieren?

610
00:46:58,093 --> 00:46:59,651
- Person.
- Absolut.

611
00:46:59,813 --> 00:47:01,007
- 25 Cent.
- Ich bin.

612
00:47:01,213 --> 00:47:05,923
- Nun, du musst Denise angelogen haben.
- Ja, es war notwendig.

613
00:47:06,133 --> 00:47:10,524
Wenn du deine Frau anlügst, fühlst du dich nicht gut
jemand Schlechtes.

614
00:47:13,613 --> 00:47:17,049
Und er musste seine Freunde anlügen
die ihn wertschätzen und unterstützen.

615
00:47:18,533 --> 00:47:22,572
Was sich so schnell verändert
ein gutes schlecht?

616
00:47:29,333 --> 00:47:31,289
Hört zu, Leute, hört auf.

617
00:47:31,693 --> 00:47:35,447
Es ist in der Vergangenheit. Vergessen wir das.
Sieg, welche Bedeutung?

618
00:47:36,293 --> 00:47:37,362
- Ein Paar.
- Zwei.

619
00:47:37,573 --> 00:47:39,564
- Brelan.
- Ich habe geblufft.

620
00:47:40,453 --> 00:47:44,605
Voll. Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!
Ja !

621
00:47:44,973 --> 00:47:47,248
Du hast verloren, und du, und du.

622
00:47:50,813 --> 00:47:53,805
- Hallo, Oscar.
- Wir wissen über den Austausch Bescheid.

623
00:47:54,013 --> 00:47:56,527
Wir wollten es Ihnen nur sagen

624
00:47:56,693 --> 00:47:58,809
dass wir uns nicht gezielt fühlen.

625
00:47:59,013 --> 00:48:03,882
Wir wissen, dass wir nicht sehr gut sind.
Wir werden versuchen, Sie nicht in Verlegenheit zu bringen.

626
00:48:04,293 --> 00:48:06,284
Das ist wirklich nett, Leute.

627
00:48:06,613 --> 00:48:07,728
Die Harriers!

628
00:48:09,253 --> 00:48:13,644
Zusätzlich zur Suche nach Sam,
Wir sind auch stolz darauf

629
00:48:13,853 --> 00:48:18,324
ein neuer Trainer. Die Kinder,
Das ist Coach Stanton.

630
00:48:26,173 --> 00:48:29,165
- Man kann die Harriers nicht trainieren!
- Warum nicht ?

631
00:48:29,373 --> 00:48:34,242
- Willard stimmte vollkommen zu.
- Jede Hilfe ist willkommen.

632
00:48:34,573 --> 00:48:36,962
Aber seit wann interessieren Sie sich dafür?
Fußball?

633
00:48:37,133 --> 00:48:40,091
Ich fühlte mich schon immer angezogen
durch Sportpsychologie.

634
00:48:43,573 --> 00:48:47,771
Du wolltest bei Papa sein
aber ich wollte deine Situation machen

635
00:48:47,973 --> 00:48:51,852
- etwas anregender.
- Das ist schön, Mama.

636
00:48:52,013 --> 00:48:56,291
Harriers brauchen nicht
eines Psychiaters, sondern eines Wundertäters.

637
00:49:02,373 --> 00:49:06,491
Aber wer ist es?
Jetzt werden wir sicher verlieren.

638
00:49:07,933 --> 00:49:09,764
- Hören Sie nicht auf ihn.
- Er hat recht.

639
00:49:09,973 --> 00:49:12,646
Nein. Du bist ein Stanton,

640
00:49:12,853 --> 00:49:15,208
Das heißt, Sie sind ein Gewinner.

641
00:49:19,773 --> 00:49:21,684
- Hallo.
- Hallo. Wie geht es dir?

642
00:49:21,893 --> 00:49:22,962
Sehr gut.

643
00:49:23,173 --> 00:49:25,892
Ich genieße einen Moment der Ruhe
und Einsamkeit.

644
00:49:26,093 --> 00:49:28,368
- Du atmest ein wenig.
- Da bist du ganz allein.

645
00:49:28,573 --> 00:49:32,168
- Es ist schön.
- Ganz allein, beim Lesen.

646
00:49:32,973 --> 00:49:37,046
Ich habe viel gearbeitet.
Ich brauchte diese Ruhepause.

647
00:49:37,893 --> 00:49:40,532
Was genau macht ein Therapeut?

648
00:49:40,733 --> 00:49:44,646
Wir hören auf die Probleme der Menschen,
den ganzen Tag.

649
00:49:44,853 --> 00:49:47,492
- Es muss schwierig sein.
- Ja, tatsächlich.

650
00:49:47,693 --> 00:49:50,253
Und verbringen Sie einen Moment
allein ist wichtig

651
00:49:50,453 --> 00:49:54,685
weil es selten ist, die Gelegenheit dazu zu haben.
Also musst du es packen.

652
00:49:57,613 --> 00:49:59,285
Okay, nimm ihm den Ball ab.

653
00:50:00,653 --> 00:50:03,167
Gut gemacht, gut gemacht, Candace.

654
00:50:03,413 --> 00:50:05,449
- Emma, ​​​​rüber zu dir.
- Was mache ich ?

655
00:50:05,613 --> 00:50:08,047
- Du benimmst dich wie sie.
- Wie ?

656
00:50:08,253 --> 00:50:11,051
Du gehst da raus und fängst an.

657
00:50:11,253 --> 00:50:13,289
Ich gehe, okay.

658
00:50:15,173 --> 00:50:17,323
Terry, komm her.

659
00:50:21,933 --> 00:50:25,289
- Papa, ich kann es nicht tun.
- Es ist nicht ernst. Hören Sie,

660
00:50:25,453 --> 00:50:29,969
Du behältst den Ball im Auge
und du gibst einen guten Tritt.

661
00:50:31,853 --> 00:50:32,888
Fortfahren.

662
00:50:38,533 --> 00:50:42,128
- Es tut mir wirklich leid.
- Es ist okay, es ist okay.

663
00:50:42,333 --> 00:50:44,449
- Du hast mich gut aufgehalten.
- Entschuldigung.

664
00:50:44,653 --> 00:50:45,847
Alles ist in Ordnung.

665
00:50:46,053 --> 00:50:48,248
- Ich wollte nicht...
- Es spielt keine Rolle.

666
00:50:50,373 --> 00:50:51,726
Wie geht es dir, Willard?

667
00:50:51,933 --> 00:50:54,572
Ich war ziemlich gestresst
in letzter Zeit.

668
00:50:54,773 --> 00:50:58,846
Die Fußballmannschaft, all das...
Wir sind nicht sehr gut.

669
00:50:59,053 --> 00:51:03,444
Und ich denke, es ist meine Schuld.
Ich bin kein Kämpfer.

670
00:51:03,653 --> 00:51:08,169
- Ich möchte, dass die Kinder Spaß haben.
- Aber es ist wunderbar!

671
00:51:08,333 --> 00:51:13,123
Das bedeutet, dass Sie gesund sind
und nicht, dass es deine Schuld ist.

672
00:51:13,453 --> 00:51:15,205
Es nimmt mir eine Last von den Schultern.

673
00:51:17,293 --> 00:51:19,204
Okay, für wen ist es?

674
00:51:23,653 --> 00:51:24,688
Guter Schuss.

675
00:51:27,293 --> 00:51:28,362
Nachfolgend.

676
00:51:32,093 --> 00:51:33,128
Entschuldigung.

677
00:51:33,853 --> 00:51:37,289
Wir bleiben danach
und wir werden das Torschießen üben.

678
00:51:39,133 --> 00:51:41,931
Außer, dass ich es die ganze Zeit mache
der gleiche Traum.

679
00:51:42,133 --> 00:51:45,523
- Erzähl mir davon.
- Wir sind im England des Jahres 1920.

680
00:51:45,733 --> 00:51:49,408
-Und da ist dieses große Boot.
- Wie die <i>Titanic</i>?

681
00:51:49,813 --> 00:51:51,644
Nein, überhaupt nicht
<i>Titanic.</i>

682
00:51:53,933 --> 00:51:57,289
Wir verlassen Portsmouth, um uns anzuschließen
New York,

683
00:51:57,453 --> 00:52:01,082
Es gibt Ballsäle
und wir gehen auf eine Party.

684
00:52:01,293 --> 00:52:05,809
Ich tanze mit meiner Mutter Walzer.
Ich bin drei und sie ist zweiundfünfzig.

685
00:52:06,133 --> 00:52:10,046
Und sie steht am Ende des Bootes

686
00:52:10,253 --> 00:52:14,087
und tut so, als würde er fliegen.
Und ich halte mich an seinen Beinen fest

687
00:52:14,253 --> 00:52:17,563
mit meinen kleinen Armen.
Und plötzlich,

688
00:52:17,773 --> 00:52:20,810
- Wir kollidieren mit...
- Ein Eisberg.

689
00:52:21,013 --> 00:52:23,481
Nein, ein Wal.
Ein großer Blauwal.

690
00:52:23,693 --> 00:52:28,323
- Bedeutet das etwas?
- Ich habe nie wirklich an Träume geglaubt.

691
00:52:30,093 --> 00:52:33,768
- Und mein unwiderstehliches Verlangen nach Käse?
- Willst du es jetzt?

692
00:52:33,973 --> 00:52:38,444
- Dann geh und iss etwas, Willard, geh.
- In Ordnung. Du hast Talent.

693
00:52:48,413 --> 00:52:51,371
- Tut mir leid wegen des Geländes.
- Du fängst an, dorthin zu gelangen.

694
00:52:51,533 --> 00:52:54,491
Ich bin daran gewöhnt,
Ich spiele Golf mit Dave.

695
00:52:54,813 --> 00:52:57,611
Vielleicht sollte ich bleiben
am Rande.

696
00:52:57,773 --> 00:53:00,333
Keine Frage.
Es beginnt zu kommen.

697
00:53:00,533 --> 00:53:05,049
- Wir finden eine Stelle für Sie.
- Ja, als Gärtner.

698
00:53:05,253 --> 00:53:07,562
Wir werden weiter üben.

699
00:53:08,173 --> 00:53:11,722
- Ich werde fertig sein.
- Ich werde die Ausrüstung wegräumen.

700
00:53:15,613 --> 00:53:18,411
- Hallo, Emma.
- Greg, was machst du hier?

701
00:53:18,613 --> 00:53:20,808
Ich ging und sah dich.

702
00:53:22,253 --> 00:53:23,481
Sind Sie am Samstag ausgebucht?

703
00:53:25,693 --> 00:53:27,729
Ich glaube schon. Ich habe ein Streichholz.

704
00:53:27,933 --> 00:53:30,766
- Wir können uns später sehen.
- Nicht unmöglich.

705
00:53:31,293 --> 00:53:33,727
Ich muss mein Team unterstützen.

706
00:53:33,933 --> 00:53:36,970
- Du gehst mir nicht zufällig aus dem Weg?
- Nicht wirklich.

707
00:53:37,133 --> 00:53:41,445
- Neulich war es schön.
- Großartig, auch für Sam!

708
00:53:41,613 --> 00:53:46,289
„Sam“ ist ein Wort, das wir verwenden
zu Hause, wenn wir glücklich sind.

709
00:53:46,533 --> 00:53:50,048
- Funktioniert es also für Samstag?
- Natürlich.

710
00:53:50,613 --> 00:53:52,331
Großartig, wir sehen uns nach dem Spiel.

711
00:53:53,133 --> 00:53:54,691
Leicht gesagt.

712
00:54:05,613 --> 00:54:07,922
Ich habe ein gutes
und schlechte Nachrichten.

713
00:54:08,133 --> 00:54:13,048
- Greg hat dich letzte Woche geliebt.
- Ich dachte, ich hätte alles ruiniert.

714
00:54:13,213 --> 00:54:17,764
- Man muss zwischen den Zeilen lesen.
- Großartig. Und die schlechte Nachricht?

715
00:54:18,133 --> 00:54:21,284
Die schlechte Nachricht ist, dass er mich eingeladen hat
nächsten Samstag.

716
00:54:21,613 --> 00:54:24,810
Na und ? Wir werden uns austauschen,
wie letzte Woche.

717
00:54:24,973 --> 00:54:27,328
Sam, das ist keine gute Idee.

718
00:54:27,533 --> 00:54:30,650
Aber er mochte mich
als ich du war.

719
00:54:30,853 --> 00:54:34,562
- Wir haben ohnehin schon genug Probleme.
- Also, was tun?

720
00:54:34,973 --> 00:54:37,248
Erzähl ihm alles. Er ist in der Cafeteria.

721
00:54:37,453 --> 00:54:40,013
Wie man es ihm sagt
dass ich nicht du bin?

722
00:54:40,173 --> 00:54:42,687
- Beginnen Sie mit dem Reden.
- Was ?

723
00:54:42,893 --> 00:54:46,090
Von Filmen, von der Zeit, von der Schule

724
00:54:46,293 --> 00:54:49,012
und dann gibst du ihm das zu. Fortfahren.

725
00:54:59,853 --> 00:55:01,730
Hinsetzen.

726
00:55:03,053 --> 00:55:05,647
- Wie geht es dir?
- Großartig.

727
00:55:06,253 --> 00:55:07,368
Ich auch.

728
00:55:11,333 --> 00:55:13,051
Ich liebe das Wetter.

729
00:55:13,773 --> 00:55:17,288
- Das Wetter?
- Ja. Wenn es draußen schön ist.

730
00:55:17,453 --> 00:55:19,250
Es eignet sich hervorragend zum Joggen.

731
00:55:22,653 --> 00:55:25,884
- Was ist dein Lieblingsfach?
- Biologie.

732
00:55:26,093 --> 00:55:29,642
- Ich auch. Ich liebe Dissektion.
- Ja, es ist schön.

733
00:55:29,853 --> 00:55:34,449
- Ich habe bei meinem letzten Test 97 Punkte erreicht.
- Es geht nicht um Prahlerei,

734
00:55:34,613 --> 00:55:35,932
aber ich habe 98 bekommen.

735
00:55:42,133 --> 00:55:45,682
Könnten Sie mich bitte kurz entschuldigen?

736
00:55:50,613 --> 00:55:52,808
- Wie ist es gelaufen?
- Nicht schlecht.

737
00:55:53,133 --> 00:55:56,170
- Was hat er gesagt?
- Dass er 97 gewesen sei.

738
00:55:56,893 --> 00:56:00,647
Du hast ihm von uns erzählt
und er hat dir das geantwortet?

739
00:56:00,853 --> 00:56:04,641
Ich konnte nicht. Wir müssen
dass du es tust. Bitte!

740
00:56:17,613 --> 00:56:22,050
- Also, wo waren wir?
- Biologie. Präparation.

741
00:56:22,253 --> 00:56:25,802
Biologie? Ich hasse das.
Ich habe 87 bekommen.

742
00:56:26,773 --> 00:56:29,606
Du hast gerade gesagt, dass es dir gefallen hat.

743
00:56:29,813 --> 00:56:32,202
Es war vorher,
jetzt ist es anders.

744
00:56:32,413 --> 00:56:35,962
Wir können über etwas anderes reden.
Wie ist das Wetter?

745
00:56:36,173 --> 00:56:37,492
Wieder ?

746
00:56:39,053 --> 00:56:41,487
In Ordnung. Es ist ein wunderschöner Tag.

747
00:56:41,693 --> 00:56:44,161
Nicht für mich.
Ich bevorzuge Schnee und Regen.

748
00:56:44,373 --> 00:56:47,331
Ich setze mich neben den Kamin
und ich bewege mich nicht mehr.

749
00:56:47,733 --> 00:56:50,566
Emma, ​​du magst den Regen,
Magst du die Sonne?

750
00:56:50,773 --> 00:56:54,561
Du magst Biologie
und du hasst sie. Du machst mich verrückt.

751
00:56:54,973 --> 00:56:58,727
Ich muss dir etwas sagen
sehr wichtig.

752
00:57:04,733 --> 00:57:08,009
Was machst du ?
Ich wollte ihm alles erzählen!

753
00:57:08,173 --> 00:57:12,803
Du hattest Recht.
Auch wenn es sehr schwer ist, ich muss es ihm sagen.

754
00:57:14,253 --> 00:57:16,164
Sag mir was?

755
00:57:23,013 --> 00:57:25,447
Sie unterstützen also Willard
im Training?

756
00:57:25,653 --> 00:57:29,441
Ich helfe beim Training
und ich motiviere das Team.

757
00:57:29,653 --> 00:57:33,362
- Braucht das Team einen Psychologen?
- Nein, es ist der Trainer.

758
00:57:33,573 --> 00:57:37,282
Ich habe nicht genug bezahlt
für diese Geschichte des Austauschs?

759
00:57:38,253 --> 00:57:39,925
Wie meinst du das ?

760
00:57:40,093 --> 00:57:42,926
Wir können nicht trainieren
gegen seine eigene Frau.

761
00:57:43,253 --> 00:57:47,292
Das ist die größte Macho-Idiotie
das habe ich je gehört!

762
00:57:47,453 --> 00:57:50,445
Gehen unsere Familienessen?
nicht ein bisschen angespannt sein?

763
00:57:50,653 --> 00:57:51,881
Wir werden gespalten sein!

764
00:57:52,773 --> 00:57:56,732
Es gibt nur einen von uns
der vom Sieg besessen ist.

765
00:58:05,333 --> 00:58:09,167
Sehr gut, Kinder.
Mallard, rüber zu dir. Schöner Versuch.

766
00:58:09,333 --> 00:58:13,212
- Geh und fang es.
- Los, Helm. GUT !

767
00:58:15,693 --> 00:58:19,845
- Wie geht es Case... Robert?
- Sehr gut.

768
00:58:22,333 --> 00:58:26,167
Es ist schön, dich zu beobachten
auf dem Feld laufen.

769
00:58:26,333 --> 00:58:29,848
- Mit deinem hübschen kleinen Helm.
- DANKE.

770
00:58:30,173 --> 00:58:34,132
- Trägst du es die ganze Zeit?
- Nicht unter der Dusche.

771
00:58:35,133 --> 00:58:38,409
Eines Tages bist du auf den Kopf gefallen,
Und du hast dich verletzt?

772
00:58:42,293 --> 00:58:46,764
- Necken dich deine Brüder und Schwestern?
- Ich habe keine.

773
00:58:46,973 --> 00:58:50,568
- Necken dich die Leute damit?
- Nur mein Bruder Ken.

774
00:58:52,053 --> 00:58:55,170
- Macht dich das unglücklich?
- Es ist mir egal, was Ken denkt!

775
00:59:00,013 --> 00:59:02,925
Stört es Sie, wenn Sie jemand anruft?
Helm?

776
00:59:03,693 --> 00:59:05,331
Wie nennen sie mich?

777
00:59:10,093 --> 00:59:11,128
Helm.

778
00:59:11,573 --> 00:59:14,724
- Cool.
- Ja, nicht wahr? Bis später.

779
00:59:27,933 --> 00:59:31,972
Willard, das wird für dich dumm klingen
als Frage, aber...

780
00:59:32,893 --> 00:59:35,282
Was genau macht ein Coach?

781
00:59:35,533 --> 00:59:36,602
Er trainiert.

782
00:59:37,693 --> 00:59:42,005
- Das heißt? Was machen wir?
- Wir erzählen ihnen Dinge.

783
00:59:42,213 --> 00:59:46,684
- Was für Sachen?
- Geschichten. Witze.

784
00:59:47,373 --> 00:59:49,762
Meine Träume, solche Dinge.

785
00:59:49,973 --> 00:59:51,406
Wirklich ? Und funktioniert es?

786
00:59:51,613 --> 00:59:53,524
Auf keinen Fall. Aber sie wissen es zu schätzen.

787
00:59:53,733 --> 00:59:56,372
- Und das mache ich gern.
- GUT. Willard,

788
00:59:56,573 --> 01:00:00,327
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es versuchen würde?
Mein Glück, als Trainer?

789
01:00:00,533 --> 01:00:04,412
In Ordnung. Ich hoffe, das hast du
gute Witze auf Lager.

790
01:00:22,973 --> 01:00:26,329
Es ist notwendig, loszuwerden
dieser negativen Aura.

791
01:00:26,533 --> 01:00:29,843
Vergessen Sie die alten Harriers.
Sie sind tot.

792
01:00:30,133 --> 01:00:32,169
Ihr seid die Neuen,
das Beste,

793
01:00:32,373 --> 01:00:36,412
die siegreichen Harriers!
Hören Sie mir aufmerksam zu. Schließe deine Augen

794
01:00:36,773 --> 01:00:40,402
und stell dir vor, dass du gewinnst,
das Gefühl des Sieges.

795
01:00:40,613 --> 01:00:43,446
Stell dir vor, du bist high
wie ein Adler.

796
01:00:43,893 --> 01:00:49,047
Nein, wie ein Geländeläufer, stellen Sie sich das vor ...
Nein, Geländeläufer schweben nicht.

797
01:00:49,413 --> 01:00:53,247
Du drehst dich um, drehst dich um ...
Dieses Bild funktioniert nicht.

798
01:00:53,453 --> 01:00:57,924
In unserer Sprache bedeutet das
„Mach weiter, ohne verletzt zu werden.“

799
01:01:16,893 --> 01:01:19,361
Ich bin glücklich
Lass Bobby mit dir spielen.

800
01:01:19,573 --> 01:01:23,805
Das ist die Chance für ihn
um die englische Kultiviertheit zu sehen.

801
01:01:24,013 --> 01:01:29,645
Brich ihm das Gesicht, Idiot!
Wir spielen kein Cricket, verdammt!

802
01:01:38,013 --> 01:01:41,767
Willard, du hast es mir nicht gesagt
dass sie so viele Probleme hatten.

803
01:01:42,053 --> 01:01:43,964
Letzte Woche war es noch schlimmer.

804
01:01:44,173 --> 01:01:46,209
So und ein Sturm obendrein.

805
01:01:46,413 --> 01:01:48,608
- Warst du im Matsch?
- Schlechter.

806
01:01:48,813 --> 01:01:53,841
Oscar und sein Gerät wären es fast geworden
ein Halbleiter über den Atlantik.

807
01:01:55,853 --> 01:02:00,688
Gut. Ich denke, es ist Zeit
um unsere Vorbereitungsstrategie zu überprüfen.

808
01:02:00,893 --> 01:02:05,011
- Können wir eine Auszeit nehmen?
- Das ist es, was sie bevorzugen.

809
01:02:07,613 --> 01:02:10,810
Habe es. Auszeit!

810
01:02:18,933 --> 01:02:21,367
Entschuldigung für diese Unterbrechung.

811
01:02:21,653 --> 01:02:23,848
Vergessen wir den psychologischen Ansatz

812
01:02:24,053 --> 01:02:27,204
und machen wir uns an die Arbeit.
Ich habe eine Idee.

813
01:02:56,853 --> 01:02:59,128
Wo haben Sie solche Taktiken gelernt?

814
01:02:59,293 --> 01:03:02,808
Ich kenne deinen Vater seit 17 Jahren,
es muss auf mich abgefärbt haben.

815
01:03:03,013 --> 01:03:04,332
Schlagt sie!

816
01:03:17,413 --> 01:03:18,607
Time-out.

817
01:03:20,293 --> 01:03:22,488
Hurrikane, setz dich.

818
01:03:25,853 --> 01:03:29,562
Wir gehen in die schnelle Offensive.
Taktik 47.

819
01:03:30,013 --> 01:03:32,891
Hier isolieren wir uns
unser bester Spieler.

820
01:03:33,173 --> 01:03:35,846
Sam ist nicht hier,
Es besteht also kein Grund, darüber nachzudenken.

821
01:03:36,053 --> 01:03:39,363
Und erstens bin ich der Trainer,
wenn dir das passt.

822
01:03:39,573 --> 01:03:42,371
Und zweitens diese Taktik
wurde geändert.

823
01:03:42,653 --> 01:03:45,850
Wir spielen es als Team.
Das heißt, alle zusammen, okay?

824
01:03:47,613 --> 01:03:49,569
Billy, du machst den Pass zu Andy,

825
01:03:49,773 --> 01:03:53,049
der zu Fred übergeht,
der in der Nähe von Emma vorbeikommt

826
01:03:53,213 --> 01:03:54,646
der als Bildschirm fungiert.

827
01:03:54,813 --> 01:03:55,848
Bildschirm ?

828
01:03:56,693 --> 01:03:59,048
Stellen Sie sich vor die Nummer 23.

829
01:03:59,253 --> 01:04:02,370
- Soll ich vor ihm bleiben?
- Genau.

830
01:04:02,573 --> 01:04:06,168
Glauben Sie mir, wenn Sie den 23. verhindern
um unseren Torschützen zu sehen,

831
01:04:06,373 --> 01:04:10,446
- Billy hat eine Chance zu punkten.
- Verstanden.

832
01:04:10,773 --> 01:04:14,368
- Bildschirme sind im Basketball.
- Nicht mehr.

833
01:04:14,893 --> 01:04:16,565
Komm schon, wir kriegen sie!

834
01:04:24,253 --> 01:04:26,562
- Bist du das, Chris?
- Nein, ich bin Frankie.

835
01:04:26,813 --> 01:04:29,691
Was macht er?
Es bleibt gepflanzt!

836
01:04:29,853 --> 01:04:32,765
Du erinnerst mich so sehr an Chris.
Entschuldigung.

837
01:04:33,093 --> 01:04:34,765
Oh schau, wir haben ein Tor erzielt.

838
01:04:54,493 --> 01:04:56,211
- Also, das Spiel?
- Sehr gut.

839
01:04:56,413 --> 01:04:57,846
Wir haben natürlich gewonnen.

840
01:04:58,933 --> 01:05:00,207
Und deins ?

841
01:05:00,853 --> 01:05:03,492
Wir haben natürlich auch gewonnen.

842
01:05:04,093 --> 01:05:05,685
Denise, das gebe ich dir.

843
01:05:05,893 --> 01:05:09,363
- Sie sind ein guter Co-Trainer.
- Cheftrainer.

844
01:05:09,933 --> 01:05:13,926
Willard konnte dem Druck nicht mehr standhalten.
Wir sehen uns bei den Play-off-Spielen.

845
01:05:15,453 --> 01:05:17,728
- Entziehen wir ihnen den Ausstieg?
- Für die Woche.

846
01:05:17,933 --> 01:05:19,127
Und kein Fernseher.

847
01:05:21,573 --> 01:05:22,608
Meine Herren

848
01:05:22,773 --> 01:05:24,604
und meine Dame,

849
01:05:25,093 --> 01:05:26,811
die Zeit ist gekommen.

850
01:05:27,013 --> 01:05:29,971
Die Zeit, die wir uns nehmen
unsere Karrieren,

851
01:05:30,213 --> 01:05:31,646
unser soziales Leben,

852
01:05:31,853 --> 01:05:35,766
alles, was eindringen könnte
Zu unserer Leidenschaft habe ich Folgendes benannt:

853
01:05:35,973 --> 01:05:39,249
Liga-Play-off-Spiele
Junioren-Fußballmannschaft aus Evansville.

854
01:05:43,173 --> 01:05:45,846
Die acht Teams treffen aufeinander
im Turnier

855
01:05:46,013 --> 01:05:48,527
während der Meisterschaft am kommenden Samstag.

856
01:05:49,173 --> 01:05:53,769
Ich möchte auch herzlich willkommen heißen
eine neue Trainerin, Denise Stanton.

857
01:05:55,333 --> 01:05:58,928
- Wenn das alles für heute ist...
-Eigentlich nein, Jim.

858
01:05:59,133 --> 01:06:02,489
Ich wollte ein paar Worte sagen.
Ich werde mich kurz fassen.

859
01:06:02,653 --> 01:06:04,211
Ich wollte es nur sagen

860
01:06:04,413 --> 01:06:07,530
wie stolz ich bin
dass die Liga gemischt geworden ist.

861
01:06:08,213 --> 01:06:11,330
Und ich freue mich, mitmachen zu dürfen.

862
01:06:11,533 --> 01:06:15,208
-Danke, Denise.
- Mit 10 Jahren wusste ich es

863
01:06:15,413 --> 01:06:18,450
so tief in mir drin,
Dafür bin ich geschaffen.

864
01:06:18,653 --> 01:06:20,052
Ich auch. Auf geht's.

865
01:06:22,853 --> 01:06:27,563
- Ich hätte Greg alles erzählen sollen.
- Ich hätte nicht spielen sollen.

866
01:06:27,773 --> 01:06:31,812
Über Fußball, will Mama
dass ich das Torschießen übe.

867
01:06:32,093 --> 01:06:37,247
- Macht es Ihnen etwas aus, der Wächter zu sein?
- Es wird Ihnen auf jeden Fall Selbstvertrauen geben.

868
01:06:40,853 --> 01:06:42,366
Gut gemacht, Emma.

869
01:07:07,973 --> 01:07:09,850
Du bist wirklich talentiert.

870
01:07:29,893 --> 01:07:32,202
- Du bist gut.
- Wofür ?

871
01:07:32,613 --> 01:07:35,446
Als Torwart dumm.
Wir sagen es Papa.

872
01:07:35,813 --> 01:07:37,644
- Auf keinen Fall.
- Warum nicht ?

873
01:07:38,213 --> 01:07:40,124
Die Play-off-Spiele
wird beginnen

874
01:07:40,333 --> 01:07:43,530
und Papa wird es nicht wollen
das Team wechseln.

875
01:07:43,733 --> 01:07:47,009
Ich weiß, du denkst, du bist wertlos,
aber glauben Sie mir.

876
01:07:47,173 --> 01:07:48,526
Wenn du mich aufhalten kannst,

877
01:07:48,693 --> 01:07:51,969
- Sie können jeden verhaften.
- Ich habe nein gesagt, Sam.

878
01:07:55,133 --> 01:07:58,125
Hallo, ich bin Emma.
Ich werde heute vorführen.

879
01:07:58,773 --> 01:08:03,085
Was war das für ein Anruf?
Bist du blind, Adam, oder was?

880
01:08:27,973 --> 01:08:31,522
Wenn Sie den Fernseher einschalten,
wir sitzen auf dem Elefanten...

881
01:08:31,733 --> 01:08:34,645
- Machst du Witze?
- Okay, hör dir das an.

882
01:08:34,853 --> 01:08:39,688
Ich bin mit 6 Mädchen in einem Zimmer
in Bikinis, bewaffnet mit Mistgabeln.

883
01:08:39,893 --> 01:08:43,772
- Wenn sie sich umdrehen...
- Der Elefant ist doch nicht schlecht.

884
01:08:43,973 --> 01:08:46,362
In Ordnung.
Wer ist dieser Schauspieler?

885
01:08:47,613 --> 01:08:48,932
In diesem Film.

886
01:08:50,013 --> 01:08:51,685
Weißt du, wen ich meine?

887
01:08:51,893 --> 01:08:54,248
- Was ?
- Mit Haaren

888
01:08:54,653 --> 01:08:56,928
und Zähne.

889
01:08:58,213 --> 01:09:01,250
Zwei Männer in Anzügen.
Ein Titel, der von der Zeit spricht.

890
01:09:01,813 --> 01:09:03,485
- Oh, <i>Rain Man</i>?
- Ja.

891
01:09:03,693 --> 01:09:05,251
-Tom Cruise.
- Wir brauchen es.

892
01:09:05,453 --> 01:09:07,330
Er kann der Schiedsrichter sein.

893
01:09:07,493 --> 01:09:10,530
Natürlich. Ich rufe an
und sagen: „Hallo, Nicole.

894
01:09:10,693 --> 01:09:12,729
Ist Tom da? Es ist Jerry.

895
01:09:12,933 --> 01:09:15,493
- Das Haus des Sports. "
- Sprechen Sie mit ihm über die Werbeaktionen.

896
01:09:15,693 --> 01:09:18,446
Ist das ein wichtiger Anruf?
Ich kann zurückkommen.

897
01:09:18,653 --> 01:09:23,363
Oh nein, wir haben über Ideen nachgedacht
für die neue Anzeige.

898
01:09:23,893 --> 01:09:25,770
Na, was is los ?

899
01:09:26,853 --> 01:09:30,448
Ich wollte dir viel Glück wünschen
für das Spiel am Samstag.

900
01:09:30,653 --> 01:09:31,722
DANKE.

901
01:09:33,053 --> 01:09:35,328
Ich sollte zurück ins Büro gehen.

902
01:09:36,453 --> 01:09:38,887
Aber wir treffen uns zum Abendessen.

903
01:09:41,373 --> 01:09:43,011
Viel Glück auch für Ihr Team.

904
01:09:48,893 --> 01:09:51,851
Sal ist unser Team
wer sollte da sein.

905
01:09:52,053 --> 01:09:54,328
- Wissen Sie, warum wir nicht da sind?
- Stoppen.

906
01:09:54,533 --> 01:09:58,321
- Sie haben sich für Frankie Rodriguez entschieden.
- Es war eine gute Wahl.

907
01:09:58,533 --> 01:10:01,969
- Aber sie hatten eine Geheimwaffe.
- Ja, ein Mädchen.

908
01:10:02,173 --> 01:10:06,052
Sie begrüßte ihn und er blieb
wie ein Kaninchen im Scheinwerferlicht.

909
01:10:06,213 --> 01:10:09,285
Diese ricanischen Schiedsrichter
Kenne nicht einmal die Regeln!

910
01:10:09,493 --> 01:10:11,927
Das ist mein Team
wer hätte da sein sollen.

911
01:10:12,133 --> 01:10:14,249
Dies ist das letzte Mal, dass ich das mache.

912
01:10:14,573 --> 01:10:17,770
Umso besser. Du wirst es nicht mehr sehen müssen
Unser BuSie werden Ihr Team vernichten.

913
01:10:18,373 --> 01:10:22,207
- Hast du Mama und Papa gesehen?
- Sie lächelten einander beim Mittagessen an.

914
01:10:22,373 --> 01:10:25,331
Ich glaube, Papa kommt rein
Sein Dank, aber nur für den Fall...

915
01:10:25,493 --> 01:10:26,528
Hoffen wir auf ein Unentschieden.

916
01:10:26,773 --> 01:10:29,003
Okay, lass uns ein wenig strecken.

917
01:10:31,693 --> 01:10:34,969
Oh gut!
Alles ist gut für ein bisschen Yoga.

918
01:10:35,653 --> 01:10:39,692
Wir beginnen mit der Position
des Berges. Das ist es.

919
01:10:39,893 --> 01:10:43,169
Wir konzentrieren uns und atmen aus.

920
01:10:44,293 --> 01:10:48,571
Wir atmen ein mit einem Gruß an die Sonne,
und wir veröffentlichen...

921
01:10:49,573 --> 01:10:51,882
Ich wollte dich nicht unterbrechen.

922
01:10:52,213 --> 01:10:56,968
Ich fragte mich, ob ich sprechen könnte
an das Team, ganz kurz.

923
01:10:57,333 --> 01:11:02,327
- Und das bist du?
- Verzeihung. Arden Longuevue.

924
01:11:03,013 --> 01:11:04,765
Bestattungsunternehmen in Longuevue.

925
01:11:04,973 --> 01:11:09,012
- „Dein letzter Blick: Longuevue.“
- Oh, er ist unser Sponsor!

926
01:11:09,213 --> 01:11:13,092
- Er ist der Sponsor von uns allen.
- Hallo, Onkel Arden.

927
01:11:13,573 --> 01:11:15,165
Hallo, Willard.

928
01:11:15,693 --> 01:11:19,447
Ich fragte mich, ob ich das könnte
Treffen Sie Teammitglieder

929
01:11:19,653 --> 01:11:24,852
- für ein paar aufmunternde Worte.
- Natürlich. Das ist Arden Longuevue,

930
01:11:25,053 --> 01:11:29,126
- unser Sponsor, der gekommen ist, um uns zu ermutigen.
- Der aus der Leichenhalle?

931
01:11:30,373 --> 01:11:33,649
Ich weiß, dass ein großes Spiel auf dich wartet,
Deshalb werde ich mich kurz fassen.

932
01:11:34,973 --> 01:11:40,093
Wir, die Bestattungsunternehmen von Longuevue,
wollte unseren Stolz zum Ausdruck bringen

933
01:11:40,253 --> 01:11:43,928
- was Ihre Leistungen in dieser Saison betrifft.
- Vielen Dank...

934
01:11:44,133 --> 01:11:48,206
Ihr seid ein kleines Team
Schlägerei.

935
01:11:48,613 --> 01:11:52,128
Sie kennen unser Motto:
„Nichts ist jemals fertig.“

936
01:11:53,973 --> 01:11:55,201
Niemals ?

937
01:11:55,573 --> 01:12:00,647
Es ist neugierig, unser Motto
sagt das Gegenteil. Aber genug gelacht.

938
01:12:00,853 --> 01:12:04,402
- Sehr gut, was für eine Inspiration...
- Noch etwas.

939
01:12:05,373 --> 01:12:07,443
Ich möchte, dass du auf das Feld gehst

940
01:12:07,813 --> 01:12:13,092
- um ihnen eine Tracht Prügel zu verpassen!
- Halten Sie sich von Kindern fern.

941
01:12:13,493 --> 01:12:16,929
DANKE. Bis bald.
Nun ja, nicht zu früh.

942
01:12:17,093 --> 01:12:18,208
Sie verstehen mich.

943
01:12:20,693 --> 01:12:25,562
Okay, entspannen wir uns, konzentrieren wir uns
und wir atmen aus.

944
01:12:27,333 --> 01:12:31,849
Dehne dich,
und sanft loslassen.

945
01:12:32,253 --> 01:12:35,882
Leute, kommt näher.
Ich möchte dir jemanden vorstellen.

946
01:12:36,933 --> 01:12:39,493
Unser großer Fan und Co-Sponsor,
Dave Eiland.

947
01:12:39,693 --> 01:12:43,242
Dave, du hältst uns eine kleine Rede
lebhaft?

948
01:12:43,453 --> 01:12:45,683
Nun, Kinder,

949
01:12:46,253 --> 01:12:51,486
das heutige Spiel
wird umstritten sein, sehr umstritten.

950
01:12:51,693 --> 01:12:53,729
Es tut mir leid, Jerry.

951
01:12:54,053 --> 01:12:57,602
Aber wenn ich sehe, was für ein Team
hat diese Saison überstanden,

952
01:12:57,813 --> 01:13:01,169
es ist einfach so...

953
01:13:02,053 --> 01:13:04,851
Tut mir leid, ich bin etwas emotional.

954
01:13:05,253 --> 01:13:07,642
- Kopf oder Zahl?
- Stapel.

955
01:13:07,813 --> 01:13:09,531
Stapel. Der Ball für Harriers.

956
01:13:09,733 --> 01:13:14,124
- Bereit, uns erneut gewinnen zu sehen?
- Mach weiter und ich werde dich vernichten.

957
01:13:14,333 --> 01:13:17,723
- Oh, ich habe Angst.
- Hände schütteln. Wir beginnen.

958
01:13:19,253 --> 01:13:23,849
<i>Meisterschaft zwischen den Hurricanes</i>
<i>und die Harriers.</i>

959
01:13:24,293 --> 01:13:27,046
<i>Der Pfiff und los geht's.</i>

960
01:13:29,773 --> 01:13:31,491
<i>Die Hurricanes haben den Ball.</i>

961
01:13:36,293 --> 01:13:38,249
Halten Sie den Ball im Spiel.

962
01:13:48,813 --> 01:13:50,929
<i>Abfangen von Geländeläufern.</i>

963
01:14:00,733 --> 01:14:02,803
<i>Der Vorwärtspass.</i>

964
01:14:03,653 --> 01:14:06,042
<i>Oh, tolle Rettung!</i>

965
01:14:09,933 --> 01:14:11,730
<i>Seien Sie vorsichtig beim Schießen.</i>

966
01:14:12,893 --> 01:14:14,292
<i>Nicht gut.</i>

967
01:14:16,413 --> 01:14:17,971
<i>Kein Ziel.</i>

968
01:14:34,933 --> 01:14:36,810
<i>Ausgezeichneter Stopp!</i>

969
01:14:41,693 --> 01:14:45,402
- Komm schon! Nimm den Ball!
- Zu viel Spannung. Ich kann nicht zuschauen.

970
01:14:46,453 --> 01:14:49,525
<i>Es ist Halbzeit und der Spielstand</i>
<i>ist immer 0-0.</i>

971
01:15:01,093 --> 01:15:02,970
<i>Sie gewinnen an Boden.</i>

972
01:15:05,733 --> 01:15:07,963
<i>Erneut verhaftet!</i>

973
01:15:11,853 --> 01:15:13,252
<i>Es war richtig.</i>

974
01:15:14,373 --> 01:15:16,125
<i>Guter Fang.</i>

975
01:15:16,853 --> 01:15:18,286
<i>Toller Stopp!</i>

976
01:15:19,133 --> 01:15:20,691
<i>Immer noch blockiert.</i>

977
01:15:25,093 --> 01:15:26,367
<i>Nicht gut.</i>

978
01:15:27,053 --> 01:15:28,372
<i>Seien Sie vorsichtig beim Schießen.</i>

979
01:15:32,613 --> 01:15:36,845
<i>Was für eine Rettung von Richie Grenoff!</i>
<i>Er war fast da.</i>

980
01:15:37,413 --> 01:15:39,722
<i>Nur eine Minute.</i>

981
01:15:39,933 --> 01:15:42,652
<i>Sieht aus, als wäre er verletzt.</i>

982
01:15:42,853 --> 01:15:45,287
- Auszeit!
<i>- Eine Auszeit wird beantragt.</i>

983
01:15:45,813 --> 01:15:49,123
- Geht es dir gut?
- Es ist nur meine Schulter.

984
01:15:51,093 --> 01:15:54,324
- Ich kann weitermachen.
- Wir werden einen Blick darauf werfen.

985
01:15:54,533 --> 01:15:56,649
Es war gut geregelt.

986
01:15:59,933 --> 01:16:01,889
Ich denke, es wird in Ordnung sein.

987
01:16:02,853 --> 01:16:04,605
Ohne unsensibel sein zu wollen,

988
01:16:04,813 --> 01:16:08,442
- Wer ist Ihr Vormund?
- Gute Frage.

989
01:16:08,853 --> 01:16:11,492
- Du musst Emma zum Spielen bringen.
- Sie spielt bereits.

990
01:16:11,693 --> 01:16:15,971
Nein, ich meine in Toren.
Sie kann alles stoppen.

991
01:16:16,813 --> 01:16:19,373
Ist das ein Trick deiner Mutter?

992
01:16:19,573 --> 01:16:20,972
Papa, hör auf.

993
01:16:21,173 --> 01:16:24,643
Sie ist wirklich gut.
Sie möchte es dir zeigen.

994
01:16:24,813 --> 01:16:28,806
Aber sie wird niemals vertrauen
wenn du ihm nicht deins gibst.

995
01:16:30,533 --> 01:16:33,843
Ja, du hast recht.
Ich werde es versuchen.

996
01:16:41,173 --> 01:16:43,482
- Ja, Papa?
- Du gehst auf die Ziele ein.

997
01:16:43,693 --> 01:16:47,049
Bist du sicher?
Ziele sind super wichtig!

998
01:16:47,613 --> 01:16:52,289
Eine Gehirnoperation
ist wichtig. Gib dein Bestes.

999
01:16:53,053 --> 01:16:56,284
- Hey, Emma, ​​​​warte.
- Sam. Danke schön.

1000
01:16:56,493 --> 01:17:00,372
Erwähne es nicht. Glauben Sie nicht
dass ich mich entspannen werde.

1001
01:17:02,253 --> 01:17:06,292
<i>Coach Stanton zieht seine Tochter an</i>
<i>Emma im Tor.</i>

1002
01:17:06,533 --> 01:17:09,764
<i>- Ich frage mich, was er vorhat?</i>
- Nun ja.

1003
01:17:22,253 --> 01:17:26,644
<i>20 Sekunden vor dem Ende</i>
<i>Immer noch kein Ziel.</i>

1004
01:17:28,293 --> 01:17:32,047
<i>Warten Sie ein wenig.</i>
<i>Sam Stanton sticht heraus.</i>

1005
01:17:36,693 --> 01:17:39,048
<i>Sie kommt an der Front an.</i>

1006
01:17:40,773 --> 01:17:42,968
<i>Bruder gegen Schwester.</i>

1007
01:17:54,933 --> 01:17:56,332
<i>Die Spannung steigt.</i>

1008
01:18:05,893 --> 01:18:07,042
<i>Sie schießt.</i>

1009
01:18:08,613 --> 01:18:09,807
<i>Der Ballon steigt.</i>

1010
01:18:10,893 --> 01:18:12,042
<i>Er...</i>

1011
01:18:13,653 --> 01:18:17,089
<i>wird verhaftet! Ein toller Zwischenstopp</i>
<i>vor dem Ende des Spiels.</i>

1012
01:18:17,253 --> 01:18:21,644
<i>Die Meisterschaft endet</i>
<i>unentschieden.</i>

1013
01:18:21,973 --> 01:18:24,806
<i>Nächstes Jahr</i>
<i>Wir gehen zum Kabel.</i>

1014
01:18:26,413 --> 01:18:30,326
Es war großartig!
Endlich haben Sie Ihre Position gefunden.

1015
01:18:30,533 --> 01:18:34,162
Schatz, es war fabelhaft!
Du bist großartig!

1016
01:18:34,373 --> 01:18:38,332
Es ist immer noch Tag,
Wir können Verlängerung spielen.

1017
01:18:38,533 --> 01:18:41,411
- Ich glaube nicht.
- Aber niemand hat gewonnen!

1018
01:18:41,613 --> 01:18:43,763
Ich bin mir nicht so sicher.

1019
01:18:47,173 --> 01:18:49,403
Was für ein Stopp! Wie geht es dir?

1020
01:18:49,573 --> 01:18:52,451
Ja, ich habe einen Nagel gebrochen,
aber es hat sich gelohnt.

1021
01:18:53,413 --> 01:18:56,166
- Hervorragendes Spiel. Super Halt.
- DANKE.

1022
01:18:56,773 --> 01:18:59,287
Sam, bist du heute Abend ausgebucht?

1023
01:18:59,493 --> 01:19:00,972
Ich denke, wir können uns sehen.

1024
01:19:02,613 --> 01:19:06,049
- Wie geht es deiner Schulter?
- Es ist okay, ich erhole mich.

1025
01:19:06,653 --> 01:19:09,850
Ich wollte dir sagen, dass ich dich mag.

1026
01:19:11,213 --> 01:19:13,568
Ich bin vielleicht ein wenig fassungslos,

1027
01:19:13,773 --> 01:19:16,446
Aber ich habe dich immer gefunden
süß.

1028
01:19:16,693 --> 01:19:20,481
- Du bist auch nicht schlecht.
- Eines Tages könnten wir ausgehen.

1029
01:19:20,693 --> 01:19:24,163
Ich glaube, ich weiß, wer möchte
geh mit uns aus.

1030
01:19:37,853 --> 01:19:40,970
Das Foto zur Liga.
Wir lächeln!